Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا صانعك ، أنا آمركِ
Bulgarian[bg]
Като твой създател, заповядвам ти!
Czech[cs]
Jako tvůj Stvořitel, ti přikazuji!
German[de]
Als dein Erschaffer befehle ich dir!
English[en]
As your maker, I command you!
Spanish[es]
¡ Como tu creador, te lo ordeno!
Estonian[et]
Sinu tegijana käsin ma sind!
Finnish[fi]
Sinun on toteltava luojaasi.
French[fr]
En tant que ton créateur, Je te l'ordonne!
Hebrew[he]
בתור היוצר שלך, אני מצווה עלייך!
Hungarian[hu]
Mint a teremtőd, megparancsolom!
Italian[it]
Come tuo Creatore, te lo ordino!
Dutch[nl]
Als je maker beveel ik het je.
Polish[pl]
Jako twój stwórca nakazuję ci!
Portuguese[pt]
Como teu criador, ordeno-te!
Romanian[ro]
În calitate de sir al tău, îţi ordon!
Russian[ru]
Как твой создатель я приказываю тебе!
Slovenian[sl]
Kot stvaritelj ti zapovedujem!
Serbian[sr]
Kao tvoj tvorac, naređujem ti!
Swedish[sv]
Som din skapare, befaller jag dig!
Thai[th]
ในฐานะผู้สร้าง ฉันขอสั่งเธอ!
Turkish[tr]
Yaratıcın olarak sana emrediyorum!