Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изиска протокол от допълнително изпитване от техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията.
Czech[cs]
požadovat od technické zkušebny odpovědné za provedení zkoušek nový zkušební protokol.
Danish[da]
rekvirere en yderligere prøvningsrapport fra den tekniske tjeneste, som forestår prøvningen.
German[de]
oder einen weiteren Prüfbericht bei dem Technischen Dienst anfordern, der die Prüfungen durchführt.
Greek[el]
Να απαιτήσει τη διεξαγωγή περαιτέρω ελέγχων από την αρμόδια τεχνική υπηρεσία που πραγματοποιεί τους ελέγχους.
English[en]
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
Spanish[es]
solicitar una nueva acta de ensayo al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación.
Estonian[et]
nõuda katsete tegemise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt uut katsearuannet.
Finnish[fi]
vaatia testien suorittamisesta vastaavalta tekniseltä tutkimuslaitokselta uuden testausselosteen.
French[fr]
Soit exiger un nouveau procès-verbal du service technique chargé des essais.
Croatian[hr]
zahtijevati daljnje izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
Hungarian[hu]
új vizsgálati jegyzőkönyvet kér a vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálattól.
Italian[it]
chiedere un altro verbale di prova al servizio tecnico che effettua le prove.
Lithuanian[lt]
pareikalauti, kad už bandymus atsakinga technikos tarnyba pateiktų papildomą bandymų protokolą.
Latvian[lv]
pieprasīt ziņojumu par papildu testiem no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.
Maltese[mt]
Jitlob rapport ta’ test ulterjuri mis-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet.
Dutch[nl]
de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst om een aanvullend testrapport verzoeken.
Polish[pl]
zażądać dodatkowego sprawozdania z badań od placówki technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań.
Portuguese[pt]
exigir um novo relatório de ensaio ao serviço técnico responsável pela condução dos ensaios.
Romanian[ro]
să solicite un raport de încercare suplimentar de la serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor.
Slovak[sk]
požadovať ďalší skúšobný protokol od technickej služby zodpovednej za vykonávanie skúšok.
Slovenian[sl]
od tehnične službe, odgovorne za izvajanje preskusov, zahteva dodatno poročilo o preskusu.
Swedish[sv]
kräva ytterligare en provrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provens utförande.