Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons kan toon dat ons geestelike dinge nie as vanselfsprekend aanvaar nie deur ons ywerig in Jehovah se diens in te span en nie moeg te word om die predikingswerk te doen nie.
Arabic[ar]
٥ يمكننا ان نظهر اننا لا نعتبر الامور الروحية امرا مسلَّما به باجتهادنا بعزم في خدمة يهوه، غير معيين في عمل الكرازة.
Central Bikol[bcl]
5 Ikapaheheling niato na dai niato binabasangbasang an espirituwal na mga bagay paagi sa maigot na paghihingoa niato sa paglilingkod ki Jehova, na dai napapagal sa paghuhulit.
Bislama[bi]
5 Sipos yumi wok strong long wok we Jeova i givim long yumi mo sipos yumi no les blong go prij, yumi stap soemaot we yumi tinghae long ol samting blong speret.
Cebuano[ceb]
5 Atong ikapasundayag nga dili ta bastabastahon lang ang espirituwal nga mga butang pinaagig pagpanikaysikay gayod sa buluhaton ni Jehova, nga dili magmaluya sa buluhatong pagsangyaw.
Czech[cs]
5 To, že nebereme duchovní věci za samozřejmost, můžeme prokazovat tím, že se velmi namáháme v Jehovově službě a nepolevujeme v díle kázání.
Danish[da]
5 Ved at kæmpe energisk i Jehovas tjeneste og ikke blive trætte i forkyndelsesarbejdet, viser vi at vi ikke tager de åndelige ting for givet.
German[de]
5 Dadurch, daß wir uns eifrig im Dienst Jehovas verausgaben und im Predigtwerk nicht ermatten, können wir zeigen, daß wir geistige Dinge wirklich schätzen.
Greek[el]
5 Μπορούμε να δείξουμε ότι δεν λαβαίνουμε τα πνευματικά πράγματα ως δεδομένα με το να καταβάλλουμε σθεναρές προσπάθειες στην υπηρεσία του Ιεχωβά και να μην αποκάμουμε στο έργο κηρύγματος.
English[en]
5 We can demonstrate that we do not take spiritual things for granted by exerting ourselves vigorously in Jehovah’s service, not tiring out in the preaching work.
Spanish[es]
5 Mediante esforzarnos vigorosamente en el servicio de Jehová y no cansarnos en la obra de predicar podemos mostrar que no damos por sentado las cosas espirituales.
Finnish[fi]
5 Me voimme osoittaa, ettemme pidä hengellisiä asioita itsestään selvänä, ponnistelemalla tarmokkaasti Jehovan palveluksessa, väsymättä saarnaamistyössä.
French[fr]
5 Nous pouvons démontrer que nous ne faisons pas peu de cas des choses spirituelles en luttant avec énergie dans le service de Jéhovah, sans nous lasser dans la prédication.
Hindi[hi]
५ यहोवा की सेवा में अत्युत्साह से प्रयत्न करने, प्रचार कार्य में थक न जाने के द्वारा, हम प्रदिर्शित कर सकते हैं कि हम आत्मिक बातों को हल्के नज़र से नहीं देखते।
Croatian[hr]
5 Da duhovne stvari ne uzimamo kao nešto samo po sebi razumljivo možemo pokazati time što se snažno naprežemo u Jehovinoj službi, ne umarajmo se u djelu propovijedanja.
Hungarian[hu]
5 Azzal tudjuk bebizonyítani, hogy nem vesszük természetesnek a szellemi dolgokat, ha Jehova szolgálatában teljes erőnkből részt veszünk és nem lankadunk el a prédikáló munkában.
Indonesian[id]
5 Kita dapat memperlihatkan bahwa kita tidak menganggap perkara-perkara rohani sudah semestinya dng berjuang dl dinas Yehuwa, tidak menjadi jemu dl pekerjaan pengabaran.
Italian[it]
5 Possiamo dimostrare che non prendiamo per scontate le cose spirituali sforzandoci con vigore nel servire Geova, non stancandoci di predicare.
Japanese[ja]
5 わたしたちは,宣べ伝える業において疲れ果てることなくエホバへの奉仕に精力的に努力することによって,霊的な事柄を当たり前のものとみなしていないことを実証できます。
Korean[ko]
5 우리는 전파하는 일에서 지치지 않고 여호와를 섬기는 일에 힘써 노력함으로써, 영적인 것들을 당연한 것으로 여기지 않음을 나타낼 수 있다.
Lithuanian[lt]
5 Smarkiai stengdamiesi Jehovos tarnyboje, nenuvargdami skelbimo darbe, mes parodytume nelaiką dvasinių dalykų savaime suprantamais.
Malayalam[ml]
5 നമുക്ക് യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ കഠിനയത്നം ചെയ്തുകൊണ്ടും പ്രസംഗവേലയിൽ ക്ഷീണിക്കാതിരുന്നുകൊണ്ടും നാം ആത്മീയ കാര്യങ്ങളെ വിലകുറച്ചുകാണുന്നില്ലെന്നു പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
५ यहोवाच्या सेवेत उत्साहाने भाग घेत राहिल्यास व प्रचाराच्या कामी कधी कंटाळा न केल्यास आम्ही आध्यात्मिक गोष्टींना सहजपणे गृहीत धरणारे नाहीत असे दाखविता येईल.
Norwegian[nb]
5 Vi kan vise at vi ikke tar åndelige ting for gitt, ved å anstrenge oss kraftig i Jehovas tjeneste og ikke gå trett i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
5 Wij kunnen tonen dat wij geestelijke zaken niet als vanzelfsprekend beschouwen door ons krachtig in te spannen in Jehovah’s dienst en het predikingswerk niet moe te worden.
Nyanja[ny]
5 Tingasonyeze kuti sitiona zinthu zauzimu mwachibwanabwana mwa kulimbikira kwambiri mu utumiki wa Yehova, osalema mu ntchito yolalikira.
Polish[pl]
5 Okazujmy docenianie dla spraw duchowych gorliwym wysilaniem się w służbie Jehowy i dbaniem o to, by niestrudzenie głosić.
Portuguese[pt]
5 Podemos demonstrar que não subestimamos as coisas espirituais por esforçar-nos vigorosamente no serviço de Jeová, não nos cansando da obra de pregação.
Russian[ru]
Мы можем показывать, что не считаем духовное само собой разумеющимся, тем, что энергично прилагаем усилия в служении Иегове, не уставая в деле проповедования.
Slovak[sk]
5 To, že nepovažujeme duchovné veci za niečo samozrejmé, môžeme dokázať tým, že sa veľmi namáhame v Jehovovej službe a nepoľavujeme v diele hlásania.
Slovenian[sl]
5 Duhovne stvari se nam ne zdijo samoumevne, to pa lahko dokažemo s tem, da si marljivo prizadevamo v Jehovini službi in ne popustimo v oznanjevanju.
Samoan[sm]
5 E mafai ona tatou faaalia faapea tatou te lē o tafili saunoa i mea faaleagaga i le pulunaunauina o i tatou lava ma le faamalosi i le auaunaga a Ieova, ma ia lē faavaivai i le galuega talaʻi.
Serbian[sr]
5 Da duhovne stvari ne uzimamo kao nešto samo po sebi razumljivo možemo pokazati time što se snažno naprežemo u Jehovinoj službi, ne umaramo se u delu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi kan sori taki wi no e si yeye sani leki sani di e kon fu den srefi fu di wi e du tranga muiti na ini a diniwroko fu Yehovah èn no e kon weri fu du a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
5 Re ka bontša hore ha re nke lintho tsa moea habobebe ka ho ikitlaetsa ka matla tšebeletsong ea Jehova, re se felloe ke matla mosebetsing oa boboleli.
Swedish[sv]
5 Vi kan visa att vi inte tar andliga ting för givna genom att vi anstränger oss kraftigt i Jehovas tjänst och inte tröttnar i predikoverket.
Swahili[sw]
5 Twaweza kudhihirisha kwamba hatuchukui mambo ya kiroho vivi hivi kwa kujikakamua kwa nguvu katika utumishi wa Yehova, bila kuchoka katika kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
5 யெகோவாவின் சேவையில் நாம் நம்மை மும்முரமாக ஈடுபடுத்திக்கொண்டு, பிரசங்க வேலையில் சோர்ந்துவிடாமல் இருப்பதன் மூலம் ஆவிக்குரிய காரியங்களை நாம் அற்பமானதாக கருதவில்லை என்பதைக் காட்டுவோமாக.
Telugu[te]
5 యెహోవా సేవలో ఉత్తేజముగా పనిచేస్తూ, సువార్త ప్రచారములో అలయక ఉన్నట్లయితే మనము ఆత్మీయవిషయాలను అలుసుగా తీసుకొనుటలేదని నిరూపించగలము.
Thai[th]
5 เรา สามารถ แสดง ให้ เห็น ได้ ว่า เรา ไม่ ถือ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง ธรรมดา ๆ โดย การ ทุ่มเท ตัว เอง อย่าง แข็งขัน ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไม่ เลื่อยล้า ใน งาน ประกาศ สั่ง สอน.
Tagalog[tl]
5 Maipakikita natin na hindi natin minamaliit ang mga espirituwal na bagay sa pamamagitan ng lubusang paggamit ng ating sarili sa paglilingkod kay Jehova, na hindi nanghihimagod sa gawaing pangangaral.
Tswana[tn]
5 Re ka bontsha gore ga re tseye dilo tsa semoya jaaka dilo tseo di seng botlhokwa ka go iteka ka natla mo tirelong ya ga Jehofa, re sa lape mo tirong ya go rera.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın hizmetinde ve vaaz etme işinde yorulmadan canla başla çalışarak, ruhi şeyleri olağan saymadığımızı gösterebiliriz.
Tsonga[ts]
5 Hi nga kombisa leswaku a hi swi honisi swilo swa moya hi ku tikarhata hi matimba entirhweni wa Yehova, hi nga karhali entirhweni wo chumayela.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta có thể chứng tỏ rằng chúng ta không coi thường những điều thiêng liêng bằng cách chính mình cố gắng một cách hăng hái trong thánh chức hầu việc Đức Giê-hô-va, không mỏi mệt trong công tác rao giảng.
Xhosa[xh]
5 Sinokubonakalisa ukuba izinto zokomoya asizithabathi lula ngokuzibhokoxa ngamandla enkonzweni kaYehova, singethi amandla kumsebenzi wokushumayela.
Chinese[zh]
5 借着在耶和华的服务上尽力而为,坚持不懈地执行传道工作,我们能够证明自己没有把属灵的事视作当然。
Zulu[zu]
5 Singabonisa ukuthi asizithathi kalula izinto ezingokomoya ngokuzikhandla ngenkuthalo enkonzweni kaJehova, singakhathali emsebenzini wokushumayela.