Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط هنا أفضل بكثير من الفندق
Bulgarian[bg]
Просто... Тук е много по-хубаво от хотелската ми стая.
Bosnian[bs]
Ovde je mnogo lepše nego u mojoj hotelskoj sobi.
Czech[cs]
Je to tu mnohem hezčí než v mém hotelovém pokoji.
Greek[el]
Είναι πιο ωραία εδώ από ότι στο ξενοδοχείο.
English[en]
It's just... it's so much nicer here than my hotel room.
Spanish[es]
Es solo... que es más bonito esto que la habitación de mi hotel.
Hebrew[he]
זה פשוט... זה כל כך הרבה יותר נחמד כאן מאשר חדר המלון שלי.
Croatian[hr]
Samo je... puno ljepše ovdje nego u mojoj hotelskoj sobi.
Hungarian[hu]
Sokkal jobb itt, mint a hotel szobámban.
Italian[it]
E'solo che... e'piu'bello qui che nella mia camera in hotel.
Dutch[nl]
Het is hier alleen veel prettiger dan in mijn hotelkamer.
Portuguese[pt]
Isto é muito mais agradável que o meu hotel.
Romanian[ro]
Însă... e mult mai frumos aici, decât în camera de hotel.
Russian[ru]
Просто... тут намного милее, чем в моем номере отеля.
Slovenian[sl]
Tu je precej bolj prijetno kot v hotelu.
Serbian[sr]
Ovde je mnogo lepše nego u mojoj hotelskoj sobi.
Swedish[sv]
Men det är trevligare här än på hotellrummet.
Thai[th]
อยู่ที่นี่ มันดีกว่าอยู่ที่ห้องในโรงแรมน่ะ
Turkish[tr]
Sadece... Burası otel odamdan çok daha iyi.