Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, докато семейство Сноу пътува, член на техния керван ги моли за помощ.
Cebuano[ceb]
Samtang ang pamilyang Snow mibiyahe usa ka adlaw niana, usa ka sakop sa grupo nangayo kanila og panabang.
Czech[cs]
Jednoho dne požádal jeden člen výpravy rodinu Snowových o pomoc.
Danish[da]
En dag under deres rejse bad et medlem af gruppen familien Snow om hjælp.
German[de]
Während der Reise bat einmal jemand aus der Gruppe die Familie Snow um Hilfe.
Greek[el]
Καθώς ταξίδευε μία ημέρα η οικογένεια Σνόου, ένα μέλος από τους συνταξιδιώτες ζήτησε τη βοήθειά τους.
English[en]
As the Snow family traveled one day, a member of the company asked them for help.
Spanish[es]
Un día, mientras la familia Snow viajaba, un miembro de la compañía les pidió ayuda.
Estonian[et]
Kord palus üks teekaaslane Snow’de perelt abi.
Finnish[fi]
Snow’n perheen matkatessa eräs seurueen jäsenistä pyysi heiltä eräänä päivänä apua.
Fijian[fj]
Ena dua na siga ni ratou lako tiko na matavuvale na Smith, sa lako mai e dua na lewe ni ilakolako me kere veivuke vei iratou.
French[fr]
Un jour, en chemin, un membre du convoi demanda de l’aide à la famille Snow.
Croatian[hr]
Jednog dana, dok je obitelj Snow putovala, suputnik ih je zamolio za pomoć.
Hungarian[hu]
Utazásuk során egy nap a társaság egyik tagja segítségért fordult hozzájuk.
Indonesian[id]
Sewaktu keluarga Snow melakukan perjalanan pada suatu hari, seorang anggota dari rombongan meminta pertolongan mereka.
Italian[it]
Durante la marcia della famiglia Snow, un giorno un membro della compagnia chiese aiuto.
Japanese[ja]
スノー家族が旅をしていたある日,同じ隊の一員が彼らに助けを求めてきた。
Korean[ko]
그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.
Lithuanian[lt]
Kartą kelionės metu vienas tos grupelės narys paprašė Snou šeimos pagalbos.
Latvian[lv]
Kādu dienu, Snovu ģimenei atrodoties ceļā, kāds no ceļabiedriem lūdza viņu palīdzību.
Norwegian[nb]
Én av dagene familien Snow var på reise, ba et medlem av kompaniet dem om hjelp.
Dutch[nl]
Op een dag vroeg iemand uit de groep de familie Snow onderweg om hulp.
Polish[pl]
Któregoś dnia podróży rodzina Snowów została poproszona przez jednego z członków kompanii o pomoc.
Portuguese[pt]
Certo dia, durante a viagem, um membro da companhia pediu a ajuda da família Snow.
Romanian[ro]
Într-o zi, în timp ce familia Snow călătorea, un membru al companiei le-a cerut ajutorul.
Russian[ru]
Однажды во время этого похода один из членов группы обратился к семье Сноу за помощью.
Samoan[sm]
A o malaga le aiga o Snow i se tasi aso, sa fesili atu se tasi o le aumalaga ia i latou mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
En dag bad en man i kompaniet familjen Snow om hjälp.
Tagalog[tl]
Habang naglalakbay ang pamilya Snow isang araw, isang miyembro ng grupo ang nagpatulong sa kanila.
Tongan[to]
Lolotonga e fononga ‘a e fāmili Sinoú ‘i ha ‘aho ‘e taha, ne kole tokoni ange ha taha ‘i he kaungā fonongá.
Tahitian[ty]
A tere ai te utuafare Snow i te hoê mahana, ua ani te hoê melo no te pŭpŭ ia ratou i te tauturu.
Ukrainian[uk]
Одного дня під час цієї подорожі до сім’ї Сноу звернувся по допомогу чоловік з їхньої групи.