Besonderhede van voorbeeld: -9095749119112642457

Danish

$$Retten er afskåret fra at påkende et annullationssøgsmål, som er anlagt af en virksomhed, der importerer konserves af svampe af slægten Agaricus, til prøvelse af Kommissionens forordning nr. 2626/1999 om ændring af bilag I til Rådets forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, hvori det med henblik på at skelne mellem svampe henhørende under underposition 2001 90 50 i den kombinerede nomenklatur og svampe henhørende under underposition 2003 10 bestemmes, at indholdet af salt i svampe henhørende under underposition 2001 90 50 ikke må overstige en bestemt grænse.

German

$$Die Nichtigkeitsklage eines Unternehmens, das Konserven von Pilzen der Gattung Agaricus einführt, gegen die Verordnung Nr. 2626/1999 der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Verordnung Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, die, um die Pilze der Unterposition 2001 90 50 der Kombinierten Nomenklatur und die Pilze der Unterposition 2003 10 voneinander abzugrenzen, vorsieht, dass der Salzgehalt von Pilzen der Unterposition 2001 90 50 einen bestimmten Grenzwert nicht überschreiten darf, ist unzulässig.

Greek

$$Η προσφυγή ακυρώσεως που υπέβαλε επιχείρηση που πραγματοποιεί εισαγωγές κονσερβών μανιταριών του γένους Agaricus κατά του κανονισμού 2626/1999 της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονομοταλογία και το Κοινό Δασμολόγιο, ο οποίος, προκειμένου να διακρίνει τα μανιτάρια που υπάγονται στη διάκριση 2001 90 50 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας από εκείνα που υπάγονται στη διάκριση 2003 10 προβλέπει ότι η περιεκτικότητα σε αλάτι των μανιταριών που υπάγονται στη διάκριση 2001 90 50 δεν πρέπει να υπερβαίνει ορισμένο όριο, είναι απαράδεκτη.

English

$$An action for annulment brought by an undertaking which imports preserved mushrooms of the Agaricus variety against Commission Regulation No 2626/1999, amending Annex 1 to Council Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, which provides that, to distinguish mushrooms under subheading 2001 90 50 of the Combined Nomenclature from those under subheading 2003 10, mushrooms falling under subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding a certain limit, is inadmissible.

Spanish

$$Es inadmisible el recurso de anulación formulado por una empresa importadora de conservas de setas del género Agaricus contra el Reglamento no 2626/1999 de la Comisión, por el que se modifica el anexo I del Reglamento no 2658/87 del Consejo relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común, que, con objeto de distinguir las setas de la subpartida 2001 90 50 de la Nomenclatura Combinada de las comprendidas dentro de la subpartida 2003 10, establece que el contenido de sal de las setas de la subpartida 2001 90 50 no debe exceder de un determinado límite.

Finnish

$$Agaricus-sukuisia sienisäilykkeitä maahantuovan yrityksen kumoamiskannetta, joka koskee tariffi- ja tilastonimikkeistä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta annettua komission asetusta N:o 2626/1999, jossa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien ja alanimikkeeseen 2003 10 kuuluvien sienien erottamiseksi toisistaan säädetään, että alanimikkeeseen 2001 90 50 kuuluvien sienien suolapitoisuus ei saa ylittää tiettyä rajaa, ei voida ottaa tutkittavaksi.

French

$$Est irrecevable le recours en annulation dirigé par une entreprise importatrice de conserves de champignons du genre Agaricus contre le règlement n° 2626/1999 de la Commission, modifiant l'annexe I du règlement n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, qui, afin de distinguer les champignons relevant de la sous-position 2001 90 50 de la nomenclature combinée de ceux relevant de la sous-position 2003 10, prévoit que la teneur en sel des champignons relevant de la sous-position 2001 90 50 ne doit pas excéder une certaine limite.

Italian

$$E' irricevibile il ricorso di un'impresa importatrice di conserve di funghi del genere Agaricus diretto all'annullamento del regolamento della Commissione n. 626/1999, che modifica l'allegato I al regolamento del Consiglio n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, che, al fine di distinguere i funghi rientranti nella sottovoce 2001 90 50 della nomenclatura combinata da quelli rientranti nella sottovoce 2003 10, prevede che il tenore di sale dei funghi rientranti nella sottovoce 2001 90 50 non debba superare un certo limite.

Dutch

$$Is niet-ontvankelijk het beroep tot nietigverklaring dat een onderneming die verduurzaamde paddestoelen van de soort Agaricus importeert, instelt tegen verordening nr. 2626/1999 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij verordening nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, die, om de paddestoelen van postonderverdeling 2001 90 50 van de gecombineerde nomenclatuur te onderscheiden van die van postonderverdeling 2003 10, bepaalt dat het zoutgehalte van paddestoelen van postonderverdeling 2001 90 50 een bepaalde grenswaarde niet mag overschrijden.

Portuguese

$$É inadmissível o recurso de anulação interposto por uma empresa importadora de conservas de cogumelos do género Agaricus contra o Regulamento n.° 2626/1999 da Comissão, que altera o Anexo I do Regulamento n.° 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum, o qual, a fim de distinguir os cogumelos classificados na subposição 2001 90 50 da nomenclatura combinada dos classificados na subposição 2003 10, prevê que o teor de sal dos cogumelos incluídos na subposição 2001 90 50 não deve exceder um certo limite.