Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.
Bulgarian[bg]
Има едно златно правило: у когото е златото, той определя правилата.
English[en]
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Esperanto[eo]
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.
Spanish[es]
El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
Persian[fa]
دنیا از یک قانون طلائی پیروی میکند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را میسازد.
Finnish[fi]
Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.
French[fr]
Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Hungarian[hu]
Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.
Marathi[mr]
जग एकच सुवर्ण नियम पाळतं: ज्याच्याकडे सोने तोच बनवतो नियम.
Polish[pl]
Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.
Portuguese[pt]
O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.
Romanian[ro]
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Russian[ru]
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
Turkish[tr]
Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.