Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в член 17 от Регламента за EIT се предвижда, че на всеки седем години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за стратегическа иновационна програма (СИП), в която се определят стратегическите дългосрочни приоритети и финансовите потребности на EIT и която трябва да бъде в съответствие с приложимата рамкова програма за научни изследвания и иновации.
Czech[cs]
Kromě toho článek 17 nařízení o EIT vyžaduje, aby Komise každých sedm let předložila Evropskému parlamentu a Radě návrh strategického programu inovací, který stanoví strategické, dlouhodobé priority a finanční potřeby pro EIT a musí být v souladu s platným rámcovým programem pro výzkum a inovace.
Danish[da]
I henhold til artikel 17 i EIT-forordningen skal Kommissionen desuden hvert syvende år forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til en strategisk innovationsdagsorden, der fastlægger EIT's strategiske prioriteter på lang sigt og dets finansielle behov, og som skal være i overensstemmelse med det gældende rammeprogram for forskning og innovation.
German[de]
Des Weiteren sieht Artikel 17 der EIT-Verordnung vor, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat alle sieben Jahre einen Vorschlag für eine Strategische Innovationsagenda übermittelt, die die strategischen, langfristigen Prioritäten und den Finanzbedarf des EIT festlegt und mit dem geltenden Rahmenprogramm der Union für Forschung und Innovation im Einklang stehen muss.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού για το ΕΙΤ κάθε επτά έτη η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για ένα στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας που καθορίζει τις στρατηγικές, μακροπρόθεσμες προτεραιότητες και τις χρηματοδοτικές ανάγκες του ΕΙΤ, οι οποίες πρέπει να συνάδουν με το ισχύον πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία.
English[en]
Furthermore, Article 17 of the EIT Regulation requires that every seven years the Commission submits to the European Parliament and the Council a proposal for a Strategic Innovation Agenda that lays down the strategic, long-term priorities and financial needs for the EIT which needs to be in line with the applicable Framework Programme for Research and Innovation.
Spanish[es]
Además, el artículo 17 del Reglamento del EIT exige que cada siete años la Comisión presente al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de Agenda de Innovación Estratégica que establezca las prioridades estratégicas y las necesidades financieras del EIT a largo plazo, que deben estar en consonancia con el Programa Marco de Investigación e Innovación correspondiente.
Estonian[et]
EIT määruse artikli 17 kohaselt peab komisjon esitama iga seitsme aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule strateegilise innovatsioonikava ettepaneku, milles on määratud kindlaks EIT strateegilised pikaajalised prioriteedid ja EITga seotud rahastamisvajadused ning mis peab olema kooskõlas kohaldatava teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga.
Finnish[fi]
Lisäksi EIT-asetuksen 17 artiklassa edellytetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle seitsemän vuoden välein ehdotuksen strategiseksi innovaatio-ohjelmaksi, jossa vahvistetaan EIT:n pitkän aikavälin strategiset prioriteetit ja rahoitustarpeet ja jonka on oltava tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman mukainen.
French[fr]
En outre, l’article 17 du règlement EIT exige que, tous les sept ans, la Commission soumette au Parlement européen et au Conseil une proposition de programme stratégique d’innovation définissant les priorités stratégiques à long terme et les besoins financiers de l’EIT, qui doit être conforme au programme-cadre applicable en matière de recherche et d’innovation.
Irish[ga]
Thairis sin, cuireann Airteagal 17 den Rialachán maidir le EIT de cheangal ar an gCoimisiún togra a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle gach seacht mbliana, togra le haghaidh Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht ina leagtar síos na tosaíochtaí straitéiseacha fadtéarmacha agus na riachtanais airgeadais straitéiseacha fhadtéarmacha le haghaidh EIT, togra is ceart a bheith de réir an Chláir Réime um Thaighde agus Nuálaíocht is infheidhme.
Croatian[hr]
Nadalje, prema članku 17. Uredbe o EIT-u Komisija svakih sedam godina Europskom parlamentu i Vijeću podnosi prijedlog Strateškog inovacijskog programa u kojem se utvrđuju strateški, dugoročni prioriteti i financijske potrebe za EIT, a koji mora biti u skladu s primjenjivim Okvirnim programom za istraživanja i inovacije.
Hungarian[hu]
Az EIT-rendelet 17. cikke előírja továbbá, hogy a Bizottság hétévente stratégiai innovációs tervre irányuló javaslatot terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé, amelyben meghatározza az EIT hosszú távon elsőbbséget élvező stratégiai területeit és pénzügyi igényeit, amelyeknek összhangban kell lenniük az alkalmazandó kutatási és innovációs keretprogrammal.
Italian[it]
Inoltre, a norma dell'articolo 17 del regolamento EIT, ogni sette anni la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta relativa all'agenda strategica per l'innovazione (ASI) che stabilisce le priorità strategiche e a lungo termine e le esigenze finanziarie dell'EIT e che deve essere in linea con il programma quadro di ricerca e innovazione applicabile.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal EIT reglamento 17 straipsnį Komisija kas septynerius metus Europos Parlamentui ir Tarybai turi pateikti pasiūlymą dėl strateginės inovacijų darbotvarkės, kurioje išdėstomi EIT strateginiai ilgalaikiai prioritetai bei finansiniai poreikiai ir kuri turi derėti su taikytina bendrąja mokslinių tyrimų ir inovacijų programa.
Latvian[lv]
Turklāt EIT regulas 17. pantā noteikts, ka reizi septiņos gados Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par stratēģisko inovāciju programmu, kurā noteiktas EIT stratēģiskās, ilgtermiņa prioritātes un finansiālās vajadzības, kam jābūt saskaņā ar piemērojamo pētniecības un inovācijas pamatprogrammu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-EIT jirrikjedi li kull seba’ snin il-Kummissjoni tippreżenta proposta għal Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, li tistabbilixxi l-prijoritajiet strateġiċi u fit-tul u l-ħtiġijiet finanzjarji tal-EIT li jeħtieġ ikunu konformi mal-Programm Qafas applikabbli għar-Riċerka u l-Innovazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien moet de Commissie krachtens artikel 17 van de EITverordening om de zeven jaar een voorstel voor een strategische innovatieagenda (SIA) aan het Europees Parlement en de Raad voorleggen met de strategische langetermijnprioriteiten en financiële behoeften van het EIT, die in overeenstemming moet zijn met het toepasselijke kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
Polish[pl]
Ponadto zgodnie z art. 17 rozporządzenia w sprawie EIT co siedem lat Komisja jest zobowiązana do przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosku dotyczącego strategicznego planu innowacji (SPI) określającego strategiczne, długoterminowe priorytety i potrzeby finansowe EIT, które muszą być zgodne z obowiązującym programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji.
Portuguese[pt]
Além disso, o artigo 17.o do Regulamento EIT exige que, de sete em sete anos, a Comissão apresente ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de programa estratégico de inovação (PEI) que identifique os domínios prioritários a longo prazo e as necessidades financeiras do EIT, que devem estar em conformidade com o Programa-Quadro de Investigação e Inovação aplicável.
Romanian[ro]
În plus, articolul 17 din Regulamentul EIT prevede că, din șapte în șapte ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o propunere de agendă strategică de inovare, care stabilește domeniile prioritare strategice pe termen lung și necesitățile financiare ale EIT care trebuie să fie în concordanță cu programul-cadru aplicabil al Uniunii de sprijinire a cercetării și inovării.
Slovak[sk]
V článku 17 nariadenia o EIT sa okrem toho vyžaduje, aby Komisia každých sedem rokov predkladala Európskemu parlamentu a Rade návrh strategického inovačného programu, v ktorom sa stanovujú strategické dlhodobé priority a finančné potreby EIT a ktorý musí byť v súlade s uplatniteľným rámcovým programom pre výskum a inovácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega člen 17 uredbe o EIT zahteva, da Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsakih sedem let predloži predlog za strateški inovacijski program, ki določa strateške dolgoročne prednostne naloge in finančne potrebe za EIT in ki mora biti v skladu z veljavnim okvirnim programom za raziskave in inovacije.
Swedish[sv]
Enligt artikel 17 i EIT-förordningen ska kommissionen lägga fram ett förslag om ett strategiskt innovationsprogram till Europaparlamentet och rådet vart sjunde år för att fastställa EIT:s strategiska, långsiktiga prioriteringar och ekonomiska behov. Förslaget måste stämma överens med det tillämpliga ramprogrammet för forskning och innovation.