Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ذلك يجعلني أشعر بارتياح أكثر
Bulgarian[bg]
Добре, това ме кара да се чувствам по-добре.
Czech[cs]
No, tak to se cítím trochu líp.
Danish[da]
Var der nogen mistænkte?
German[de]
Da fühl ich mich doch gleich besser.
Greek[el]
Τώρα νιώθω καλύτερα.
English[en]
Ah, okay, well, that makes me feel better.
Spanish[es]
De acuerdo, bueno, eso me hace sentir mejor.
Estonian[et]
Hea küll, see teeb enesetunde veidi paremaks.
Hebrew[he]
טוב, זה גורם לי להרגיש טוב יותר.
Croatian[hr]
U redu, onda se bolje osjećam.
Hungarian[hu]
Mindjárt jobban érzem magam.
Italian[it]
Ah, ok, beh, mi fa sentire meglio.
Dutch[nl]
Nu voel ik me beter Zijn er verdachten?
Portuguese[pt]
Pronto, assim já me sinto melhor.
Romanian[ro]
Bine, asta mă face să mă simt mai bine.
Russian[ru]
Тогда ладно, меня это успокаивает.
Slovak[sk]
Dobre, tak už sa kvôli tomu necítim tak zle.
Serbian[sr]
U redu, onda se bolje osjećam.
Swedish[sv]
Fanns det några misstänkta?
Thai[th]
อ่าห์ โอเค นั่นทําให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
Turkish[tr]
Tamam, şimdi daha iyi hissettim.