Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regulations 57-59 ensure that all segregated prisoners (excluding those segregated for concealing an unauthorised item internally) are held in standard cell accommodation that has the same facilities and items as cells for mainstream prisoners, unless it is not practicable to do so and the chief executive approves otherwise.
Spanish[es]
Los artículos 57 a 59 del reglamento garantizan que todos los presos sujetos al régimen de separación (salvo los que han sido separados de otros por haber ocultado objetos prohibidos) serán recluidos en celdas normales con las mismas instalaciones y objetos que los de los presos comunes, a menos que no sea posible y que el director autorice otra cosa.
French[fr]
Les articles 57 à 59 du Règlement pénitentiaire disposent que tous les prisonniers faisant l’objet d’une mesure de séparation (à l’exclusion de ceux qui ont dissimulé un objet non autorisé dans l’établissement) doivent être détenus dans des cellules ordinaires équipées de la même manière que celles des autres détenus, à moins que cela ne soit impossible pour des raisons pratiques et sur autorisation du Directeur exécutif.
Russian[ru]
В положениях 57-59 гарантируется, что все изолированные заключенные (за исключением тех лиц, которые были изолированы за несанкционированное распространение внутри тюрьмы запрещенных товаров) содержатся в стандартных камерах, в которых имеются те же самые удобства и предметы, которые имеются в камерах основных заключенных, если только это практически неосуществимо и главное должностное лицо не примет иного решения.