Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След допитване до Органа може да бъде приета обща методология за събирането на информация от страна на държавите-членки относно диетичното приемане на добавки в храни в Общността, съгласно процедурата по регулиране с контрол по член 28, параграф 3 .
Czech[cs]
Po konzultaci s úřadem se přijme regulativním postupem s kontrolou podle čl. 28 odst. 3 společná metodika pro členské státy pro shromažďování informací o dietárním příjmu potravinářských přídatných látek ve Společenství.
Danish[da]
Efter at autoriteten er blevet hørt, █vedtages der efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 3 , en fælles metodologi for medlemsstaternes indsamling af oplysninger om indtagelse via kosten af fødevaretilsætningsstoffer i Fællesskabet.
Greek[el]
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, θεσπίζεται κοινή μεθοδολογία για τη συλλογή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσληψη μέσω της διατροφής προσθέτων τροφίμων στην Κοινότητα, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 28, παράγραφος 3 .
English[en]
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3) .
Spanish[es]
Tras consultar a la Autoridad, se adoptará , conforme al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 28, apartado 3 , una metodología común para que los Estados miembros recopilen información sobre la ingesta dietética de aditivos alimentarios en la Comunidad.
Estonian[et]
Pärast konsulteerimist toiduohutusametiga võtavad liikmesriigid vastavalt artikli 28 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele vastu ühise metoodika, mille alusel liikmesriigid koguvad andmeid toidu kaudu toidu lisaainete omastamise kohta ühenduses.
French[fr]
Après consultation de l'Autorité, une méthode commune pour la collecte par les États membres d'informations sur la consommation d'additifs alimentaires dans la Communauté est adoptée selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 28, paragraphe 3 .
Italian[it]
Previa consultazione dell'Autorità, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 28, paragrafo 3 una metodologia comune per la raccolta di informazioni da parte degli Stati membri sul consumo di additivi alimentari nella Comunità.
Latvian[lv]
Pēc apspriedēm ar Iestādi saskaņā ar 28. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem kopēju metodiku, ko dalībvalstis izmanto, lai vāktu informāciju par pārtikas piedevu devām Kopienas iedzīvotāju uzturā.
Maltese[mt]
Skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl- Artikolu 28(3) , wara li l-Awtorità tkun ġiet ikkonsultata, tista' tiġi adottata metodoloġija komuni biex tinġabar informazzjoni mill-Istati Membri dwar il-konsum fid-dieta ta" l-addittivi ta" l-ikel fil-Komunità.
Dutch[nl]
Na raadpleging van de Autoriteit wordt volgens de regelgevingsprocedure met toetsing bedoeld in artikel 28, lid 3 , een gemeenschappelijke methode voor de verzameling van informatie door de lidstaten over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Gemeenschap █ vastgesteld.
Portuguese[pt]
Depois de consultada a Autoridade, deve ser aprovada, pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o no 3 do artigo 28o, uma metodologia comum para a recolha de informações pelos Estados-Membros relativamente à ingestão de aditivos por via alimentar na Comunidade.
Slovak[sk]
Po konzultácii s úradom sa v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 28 ods. 3 v Spoločenstve schváli jednotná metodika zberu údajov v členských štátoch o príjme potravinárskych prídavných látok zo stravy.
Slovenian[sl]
Po posvetovanju z agencijo se █v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 28(3) sprejme skupna metodologija za zbiranje podatkov držav članic o vnosu aditivov za živila s hrano v Skupnosti █.
Swedish[sv]
Efter det att myndigheten har rådfrågats skall gemensamma metoder för medlemsstaternas insamling av uppgifter om intaget av livsmedelstillsatser via födan inom gemenskapen antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 28.3 .