Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В борбата с организираната престъпност се наблюдава положителна тенденция в редица области, а именно активизиране на дейностите по правоприлагане, включително във връзка с изземването на наркотици и престъпленията, свързани с наркотици, икономическите престъпления и трафика на хора.
Czech[cs]
Boj proti organizované trestné činnosti vykazuje v řadě oblastí pozitivní trend, jelikož se zintenzivnila činnost donucovacích orgánů, mimo jiné pokud jde o zabavené drogy a trestnou činnost spojenou s drogami, hospodářskou trestnou činnost a obchodování s lidmi.
Danish[da]
Der er en positiv tendens i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet på en række områder, og der er sket en forøgelse af lovhåndhævelsesaktiviteterne, herunder for så vidt angår narkotikabeslaglæggelser og narkotikarelaterede forbrydelser samt menneskehandel.
German[de]
Bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist in einer Reihe von Bereichen ein positiver Trend zu verzeichnen, der auf die Intensivierung der Strafverfolgungsmaßnahmen im Kampf gegen den Drogenhandel, die Wirtschaftskriminalität und den Menschenhandel zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος δείχνει θετική τάση σε ορισμένους τομείς, με την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων επιβολής του νόμου, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις κατασχέσεις ναρκωτικών και την εγκληματικότητα που συνδέεται με τα ναρκωτικά, το οικονομικό έγκλημα και την εμπορία ανθρώπων.
English[en]
The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities including on drug seizures and drug-related crimes, economic crime, and trafficking of human beings.
Spanish[es]
La lucha contra la delincuencia organizada registra una tendencia positiva en una serie de ámbitos, con una intensificación de las actividades represoras, en particular por lo que se refiere a las incautaciones de alijos y los delitos relacionados con las drogas, la delincuencia económica, y el tráfico de seres humanos.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus näitab õiguskaitsemeetmete intensiivsema rakendamisega positiivset trendi mitmes valdkonnas, nagu näiteks uimastite konfiskeerimine ja uimastitega seotud kuritegevus, majanduskuriteod ja inimkaubandus.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on edistytty useilla aloilla, on muun muassa tehostettu lainvalvontatoimia, jotka liittyvät huumeiden takavarikointiin ja huumerikoksiin, talousrikollisuuteen ja ihmiskauppaan.
French[fr]
Les résultats en matière de lutte contre la criminalité organisée progressent dans un certain nombre de domaines, avec une multiplication des activités répressives, se traduisant notamment par une augmentation du nombre de saisies de drogues, et d’actions ciblant la criminalité liée à la drogue, la criminalité économique et la traite des êtres humains.
Croatian[hr]
Borba protiv organiziranog kriminala pokazuje poboljšanje u nizu područja uz intenziviranje aktivnosti provedbe zakona, u prvom redu u području zapljene droge i suzbijanju zločina povezanih s drogom te u području trgovanja ljudima.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés elleni küzdelem számos területen pozitív tendenciát mutat. A bűnüldöző tevékenység fokozódott többek között a kábítószer-elkobzások és kábítószerhez kapcsolódó bűncselekmények, a gazdasági bűncselekmények és az emberkereskedelem terén.
Italian[it]
In diversi settori si osservano miglioramenti per quanto riguarda la lotta contro la criminalità organizzata, con un'intensificazione delle attività di contrasto (sequestri di stupefacenti, reati connessi alla droga, criminalità economica, tratta di esseri umani, ecc.).
Lithuanian[lt]
Kovojant su organizuotu nusikalstamumu pasiekta teigiamų rezultatų įvairiose srityse. Suintensyvėjo teisėsaugos institucijų veikla: konfiskuojama daugiau narkotikų, tiriama daugiau su narkotikais susijusių nusikaltimų, ekonominių nusikaltimų ir prekybos žmonėmis atvejų.
Latvian[lv]
Cīņā pret organizēto noziedzību ir vērojama pozitīva tendence vairākās jomās; tiesībaizsardzības darbības kļuvušas intensīvākas, tostarp narkotiku konfiskācijas un ar narkotikām saistītu noziegumu jomā, ekonomisko noziegumu un cilvēku kontrabandas jomā.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata turi xejra pożittiva f’numru ta’ oqsma, b’intensifikazzjoni tal-attivitajiet tal-infurzar tal-liġi inkluż fis-sekwestri tad-droga u f'reati relatati mad-drogi, mal-kriminalità ekonomika, u t-traffikar tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Voor de strijd tegen de georganiseerde misdaad is er op bepaalde gebieden sprake van een positieve trend, met meer wetshandhavingsactiviteiten, met name op het vlak van de inbeslagname van drugs en drugsgerelateerde misdrijven, en op het vlak van economische misdrijven en mensenhandel.
Polish[pl]
W walce ze zorganizowaną przestępczością widać pozytywny trend w wielu obszarach: zintensyfikowano działania w zakresie egzekwowania prawa, w tym w zakresie konfiskaty narkotyków i przestępstw związanych z narkotykami, przestępstw gospodarczych oraz handlu ludźmi.
Portuguese[pt]
A luta contra a criminalidade organizada revela uma tendência positiva num certo número de domínios, com uma intensificação das atividades de aplicação da lei, nomeadamente no que diz respeito a apreensões de droga e à criminalidade relacionada com a droga, à criminalidade económica e ao tráfico de seres humanos.
Romanian[ro]
Lupta împotriva criminalității organizate înregistrează o tendință pozitivă în mai multe domenii, cu o intensificare a activităților de aplicare a legii, inclusiv în ceea ce privește capturile de droguri și infracțiunile legate de droguri, precum și în ceea ce privește criminalitatea economică și traficul de persoane.
Slovak[sk]
Boj proti organizovanému zločinu vykazuje pozitívny trend vo viacerých oblastiach, keďže došlo k zintenzívneniu činností v oblasti presadzovania práva, najmä pokiaľ ide o záchyt drog a trestnú činnosť súvisiacu s drogami, a o hospodársku trestnú činnosť a obchodovanie s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Na vrsti področij se kažejo rezultati boja proti organiziranemu kriminalu, kar gre pripisati okrepljenim dejavnostim kazenskega pregona kaznivih dejanj trgovine z nedovoljenimi drogami (vključno z zasegi), gospodarskega kriminala in trgovine z ljudmi.
Swedish[sv]
I kampen mot organiserad brottslighet syns en positiv utveckling på en rad områden, med en intensifierad brottsbekämpande verksamhet, bland annat i fråga om narkotikabeslag, narkotikarelaterad brottslighet, ekonomisk brottslighet och människohandel.