Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitwerking van die vervolging op ons gesondheid het gou geblyk.
Arabic[ar]
لكنّ النتائج اللاحقة للاضطهاد على صحتنا سرعان ما غدت ظاهرة.
Bulgarian[bg]
Последствията за здравето ни от времето, прекарано в затвора, скоро се показаха.
Danish[da]
Men forfølgelsens eftervirkninger på de enkelte familiemedlemmers helbred viste sig snart.
German[de]
Die Auswirkungen der harten Haftzeit auf unsere Gesundheit wurden schon bald sichtbar.
Greek[el]
Αλλά οι συνέπειες του διωγμού στην υγεία μας φάνηκαν σύντομα.
English[en]
But the aftereffects of persecution on our health soon became apparent.
Spanish[es]
Pero los efectos secundarios de la persecución no tardaron en manifestarse en nuestra salud.
Finnish[fi]
Vainojen vaikutus terveyteemme kävi kuitenkin pian ilmeiseksi.
French[fr]
Toutefois, le contrecoup des persécutions sur notre santé n’a pas tardé à se faire sentir.
Indonesian[id]
Tetapi pengaruh-pengaruh kemudian dari penganiayaan atas kesehatan kami segera menjadi nyata.
Japanese[ja]
しかし間もなく,迫害の後遺症がはっきりと現われてきました。
Korean[ko]
그러나 얼마 안 있어 박해의 후유증이 몸에 나타났다.
Malagasy[mg]
Tsy ela anefa dia tsapa ny akon’ireo fanenjehana tao amin’ny fahasalamanay.
Norwegian[nb]
Men det ble snart klart at forfølgelsen hadde tatt på helsen.
Dutch[nl]
Maar de naweeën van de vervolging voor ons gezin kwamen al spoedig aan het licht.
Polish[pl]
Skutki surowych warunków więziennych już wkrótce ujawniły się w stanie naszego zdrowia.
Romanian[ro]
Totuşi‚ consecinţele persecuţiilor asupra sănătăţii noastre n-au întîrziat să se facă simţite.
Swedish[sv]
Men snart visade sig sviterna av förföljelsen på vår hälsa.
Chinese[zh]
逼迫对我们的健康所生的影响不久便显现出来了。