Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግዴለሽነት ወይም ትጋት የሚንጸባረቅበት አስተሳሰብ፣ አዎንታዊ ወይም አሉታዊ አስ ተሳሰብ፣ የጠበኝነት ወይም የተባባሪነት መንፈስ የሚንጸባረቅበት አስተሳሰብ፣ ምሬት ወይም አመስጋኝነት የተሞላበት አስተሳሰብ አንድ ሰው ለሚያጋጥሙት ሁኔታዎች በሚሰጠው ምላሽና ሌሎች ሰዎች ለእርሱ በሚኖራቸው ግምት ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ ሊያሳድሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فسواء كان الشخص لامباليا ام مجتهدا، ايجابيا ام سلبيا، عدائيا ام متعاونا، متذمرا ام شاكرا، فسيؤثر موقفه تأثيرا بالغا في كيفية معالجته الاوضاع وردّ فعل الآخرين تجاهه.
Azerbaijani[az]
İnsan istər e’tinasız və ya çalışqan, müsbət və ya mənfi düşüncə tərzli, istərsə də inadkar və ya əməkdaşlığa hazır, heç nə ilə qane olmayan və ya hər şey üçün minnətdar olsun - onun müxtəlif vəziyyətlərdə özünü necə aparacağı və ətrafdakıların ona necə yanaşmaları bütün bunlardan asılıdır.
Central Bikol[bcl]
An indiperente o mahigos na aktitud, an positibo o negatibong aktitud, an makinontra o mapagkooperar na aktitud, an mapagreklamo o mapagpasalamat na aktitud nakaiimpluwensiang marhay sa kun paano inaatubang nin saro an mga situwasyon asin kun ano an nagigin reaksion sa saiya kan ibang tawo.
Bemba[bem]
Kwaba ababa no mutima wafina, bambi balyanguko mutima, bambi baba no mutima wa kusuubila e lyo bambi na bo uwa kutwishika, bambi baba no mutima wa lubuli ilintu bambi baba no wa kubombela pamo, kabili kwaba na ba mutima watemwa ukuilishanya e lyo bambi na bo baba no wa kutasha.
Bulgarian[bg]
Това дали човек има небрежна или прилежна, положителна или отрицателна, свадлива или сътрудничеща, оплакваща се или благодарна нагласа може силно да повлияе на начина, по който той се справя в различни ситуации и по който другите реагират спрямо него.
Bislama[bi]
Tingting blong no kea no blong traehad oltaem, gudfala tingting no nogud tingting, tingting blong rao no blong wok tugeta, tingting blong komplen no blong talem tangkiu, i save gat bigfala paoa long laef blong wan man.
Cebuano[ceb]
Ang dili-matinagdanon o ang makugihong tinamdan, ang positibo o negatibong tinamdan, ang mabingkilon o matinabangong tinamdan, ang reklamador o mapasalamaton nga tinamdan kusog makaimpluwensiya sa kon unsaon pag-atubang sa usa ka tawo ang mga kahimtang ug sa kon unsay reaksiyon sa ubang mga tawo kaniya.
Chuukese[chk]
An emon chipwang are tinikken, an epwe eani ekiek positive are negative, an epwe songekai are kutta kinamwe, an epwe ngunungunungau are kilisou repwe fokkun tongeni nemeni an emon foffor me met aramas repwe meefi ussun i.
Czech[cs]
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé.
Danish[da]
Ens indstilling — om man er doven eller arbejdsom, negativ eller positiv, stridbar eller samarbejdsvillig, klagende eller taknemmelig — har stor indflydelse på hvordan man opfører sig i forskellige situationer, og hvordan andre reagerer over for en.
German[de]
Ob man von seiner Gesinnung her nachlässig oder gewissenhaft, positiv oder negativ, aggressiv oder kooperativ ist, zum Klagen neigt oder dankbar ist, kann sich nachhaltig darauf auswirken, wie man mit bestimmten Umständen fertig wird oder wie sich andere Menschen einem gegenüber verhalten.
Ewe[ee]
Ðekematsɔleme alo kutrikuku ƒe nɔnɔme, nukpɔsusu nyui alo gbegblẽa ƒe nɔnɔme, dzrehehe alo nuwɔwɔ aduadu ƒe nɔnɔme, nyatoƒoetoto alo akpedada ƒe nɔnɔme ate ŋu akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe alesi ame kpɔa nɔnɔmewo gbɔe kple alesi amewo wɔa nu ɖe eyama ŋui dzi.
Efik[efi]
Ndebe ndebe m̀mê ufiop ufiop edu, in̄wan̄în̄wan̄ m̀mê etikwo etikwo edu, utọk utọk m̀mê edu edidiana kiet, edu n̄kụni m̀mê edu ediwụt esịtekọm ẹkeme ndinen̄ede ntụk nte owo anamde n̄kpọ aban̄a mme idaha ye nte mbon en̄wen ẹsede enye.
Greek[el]
Η απαθής ή η επιμελής στάση, η θετική ή η αρνητική στάση, η εριστική ή η συνεργατική στάση, η στάση παραπόνων ή η στάση ευγνωμοσύνης μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει ένα άτομο τις καταστάσεις καθώς και το πώς αντιδρούν οι άλλοι απέναντί του.
English[en]
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
Spanish[es]
Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas.
Estonian[et]
Sellest, kas inimene on hoolimatu või usin, positiivne või negatiivne, riiakas või koostöövalmis, hädaldava või tänuliku hoiakuga, sõltub suurel määral, kuidas ta ettetulevates olukordades käitub ning kuidas teised temasse suhtuvad.
Persian[fa]
ممکن است ساعی باشیم یا بیاعتنا، خوشبین یا بدبین، آرام یا ستیزهجو، قدرشناس یا ایرادگیر. اینها خصایصی هستند که از طرز فکر ما ناشی میشوند و بر نگرشمان نسبت به مسائل و نگرش دیگران نسبت به ما تأثیر میگذارند.
Finnish[fi]
Se onko ihminen saamaton vai ahkera, myönteinen vai kielteinen, riitaisa vai yhteistoiminnallinen, taipuvainen valittamaan vai kiitollinen, voi vaikuttaa voimakkaasti siihen, miten hän menettelee eri tilanteissa ja miten toiset suhtautuvat häneen.
Fijian[fj]
Na yalowele se yalogu, na yalodei se yalolailai, na dau vakauyalona se dau veitokoni, na dau vosakudrukudru se dau vakavinavinaka —o ira na ivakarau ni yalo oqo ena vakatau vakalevu tiko kina na ka ena cakava e dua ni sotava e dua na ituvaki, kei na nodra na raici koya na tani.
French[fr]
Une attitude nonchalante ou au contraire diligente, positive ou bien négative, vindicative ou coopérative, critique ou reconnaissante, peut exercer une influence énorme sur la réaction d’un individu face à une situation donnée, mais aussi sur la manière dont les autres se comportent à son égard.
Ga[gaa]
Shikpilikpiifeemɔ loo mɔdɛŋbɔɔ su, su kpakpa loo su gbonyo, béi loo ekomefeemɔ su, huhuuhu wiemɔ loo shidaa su baanyɛ aná bɔ ni mɔ ko tsuɔ shihilɛi ahe nii kɛ bɔ ni mɛi krokomɛi feɔ amɛnii amɛhaa yɛ ehe lɛ nɔ hewalɛ waa.
Gun[guw]
Walọyizan numaylọdọnu tọn kavi sọwhiwhe tọn de, walọyizan dagbe kavi agọ̀ tọn de, walọyizan avùndá-dai tọn kavi gbekọndopọ tọn de, walọyizan lewuwu tọn kavi pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn tọn sọgan yinuwado lehe mẹde nọ yinuwa hẹ ninọmẹ lẹ po lehe mẹdevo lẹ nọ yinuwa hlan ewọ do po ji sinsinyẹn.
Hausa[ha]
Hali na rashin kula ko halin ƙwazo, halin kirki ko mummuna, hali na faɗā ko na haɗin kai, halin gunaguni ko kuma na godiya zai iya taɓa yadda mutum zai bi da yanayi da kuma yadda wasu mutane za su ɗauke shi.
Hebrew[he]
אדישות או חריצות, גישה חיובית או גישה שלילית, עוינות או שיתוף פעולה, נרגנות או הכרת טובה — כל אלה הן גישות שנודעת להן השפעה רבה על האופן שבו מתמודד הפרט עם מצבים שונים ועל היחס של הזולת כלפיו.
Hindi[hi]
कोई बेपरवाह है तो कोई मेहनती, कोई हमेशा अच्छे की उम्मीद करता है तो कोई हमेशा बुरे की, कोई हमेशा बहस करता है तो कोई सहयोगी, कोई शिकायती है तो कोई एहसानमंद। रवैये का हमारी ज़िंदगी पर काफी असर पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ang di-masinapakon ukon maukod nga panimuot, ang positibo ukon negatibo nga panimuot, ang mabaison ukon mabinuligon nga panimuot, ang mayinamuhon ukon mapinasalamaton nga panimuot makaimpluwensia gid sing daku kon paano ginaatubang sang isa ka tawo ang mga kahimtangan kag kon ano ang reaksion sang iban nga mga tawo sa iya.
Hiri Motu[ho]
Bema ta ia gaukara goadagoada eiava ia gaukara goadagoada lasi, ta be lalohadai namona o lalohadai dikana ia hahedinaraia, ta ia kamonai lasi eiava ma haida ida ia gaukara hebou diba, ta ia maumau eiava tanikiu henia karana ia hahedinaraia, unai ese gau idauidau idia vara lalonai unai tauna ena kara bona taunimanima ese ia idia kara henia dalana ia hanamoa o ia hadikaia diba.
Croatian[hr]
Nonšalantnost ili marljivost, pozitivan ili negativan stav, ratobornost ili spremnost na suradnju, prigovaranje ili zahvalnost mogu uvelike odrediti kako će netko izlaziti na kraj s problemima i kako drugi ljudi gledaju na njega.
Hungarian[hu]
Hogy mit teszünk bizonyos helyzetekben, és hogyan reagálnak mások a megnyilvánulásainkra, azt nagyban befolyásolhatja, hogy nemtörődöm vagy lelkiismeretes, derűlátó vagy borúlátó, ellenséges vagy együttműködő, panaszkodó vagy hálás magatartásúak vagyunk-e.
Armenian[hy]
Նրանք լինում են անհոգ կամ փութաջան, կռվասեր կամ համագործակցության ձգտող, դրական կամ բացասական տրամադրվածությամբ, տրտնջացող կամ երախտագետ։
Western Armenian[hyw]
Անփոյթ կամ ջանասէր, կռուասէր կամ համագործակցող, գանգատող կամ երախտապարտ վերաբերմունք մը կրնայ մեծապէս ազդել թէ անհատ մը ի՛նչպէս կը հակազդէ կացութիւններու, եւ թէ ուրիշներ ինչպէս կը վարուին իրեն հետ։
Indonesian[id]
Apakah seseorang bersikap masa bodoh atau bersungguh-sungguh, bersikap positif atau negatif, apakah ia suka cari gara-gara atau senang bekerja sama, gampang mengeluh atau selalu bersyukur; itu semua akan sangat mempengaruhi cara orang itu menangani situasi yang timbul serta cara orang lain bereaksi terhadapnya.
Igbo[ig]
Àgwà ọ gbasaghị m ma ọ bụ nke ịdị uchu, àgwà ziri ezi ma ọ bụ nke na-ezighị ezi, àgwà nnupụisi ma ọ bụ nke ikwenye ekwenye, àgwà ime mkpesa ma ọ bụ nke inwe ekele pụrụ inwe mmetụta siri ike n’otú mmadụ si edozi nsogbu nakwa n’otú ndị ọzọ si emeso ya ihe.
Iloko[ilo]
Ti kinaaleng-aleng wenno kinaanep, ti kinapositibo wenno kinanegatibo, ti kinauyong wenno kinamannakitinnulong, ti kinamanagreklamo wenno kinamanagyaman dakkel ti maaramidanna no kasano ti panangtaming ti maysa a tao kadagiti kasasaad ken iti pannakilangen kenkuana dagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því.
Isoko[iso]
Uruemu ehoo hayo ọrọ ajọwha, uruemu oliọliọ hayo orọ ẹkpẹlobọ, uruemu ẹwhọ hayo orọ okugbe, uruemu inoma hayo orọ uyere o rẹ sai kpomahọ edhere nọ ohwo o re ro yeri kugbe iyero gbe oghẹrẹ nọ amọfa a re ro yeri kugbei.
Italian[it]
Uno spirito noncurante o diligente, positivo o negativo, bellicoso o ragionevole, critico o riconoscente può influire notevolmente sul modo di affrontare le cose e sulla reazione degli altri.
Japanese[ja]
のんきか勤勉か,積極的か消極的か,好戦的か協力的か,不平を言いがちか感謝の気持ちが深いかなど,物事に対する態度の違いは,様々な状況にその人がどう対応するか,また他の人がどう反応するかに大きく影響します。
Georgian[ka]
უდარდელობა თუ გულმოდგინება, დადებითი თუ უარყოფითი აზროვნება, აგრესიულობა თუ თანამშრომლობა, დრტვინვა თუ მადლიერება დიდ გავლენას ახდენს იმაზე, თუ როგორ მოქმედებს პიროვნება ამა თუ იმ სიტუაციაში და როგორ რეაგირებენ სხვები მის მოქმედებაზე.
Kongo[kg]
Kuvanda molo to kikesa, kuvanda ti mabanza ya mbote to ya mbi, kuvanda ti kikalulu ya kunwanisa to ya kusala kumosi ti bantu, kuvanda ti kikalulu ya kubokuta-bokuta to ya kupesa mersi, lenda vanda na bupusi ya ngolo na mutindu muntu kebakilaka mambu yina yandi kekutanaka na yo mpi mutindu bantu yankaka kesalaka na ntwala na yandi.
Kazakh[kk]
Ұқыпсыздық немесе ұқыптылық, жағымды не жағымсыз ойда болу, қыңырлық немесе ынтымақтастық, наразылық немесе ризашылық дегендер адамның қандай жағдайда қалай әрекет ететініне және өзгелердің оған қалай қарайтынына қатты әсер етеді.
Kalaallisut[kl]
Isumaliortaaserput — eqiasunnerput eqiasuinnerpulluunniit, isumalluannginnerput isumalluarnerpulluunniit, assortuiumatuunerput suleqatigiuminartuunerpulluunniit, naammagittaannerput qujamasuttuunerpulluunniit — pissutsini assigiinngitsuni qanoq qisuariarnitsinnut aamma allat uatsinnut qanoq qisuariarnerannut sunniuteqangaartarpoq.
Korean[ko]
심드렁한 태도와 부지런한 태도, 긍정적인 태도와 부정적인 태도, 호전적인 태도와 협조적인 태도, 불평하는 태도와 감사하는 태도—이러한 태도의 차이는 그 사람이 상황에 대처하는 방식이나 다른 사람들이 그에게 반응을 나타내는 방식에 크게 영향을 줄 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдын ар кыл жагдайда өзүн кандай алып жүрөрүнө жана ага карата башкалардын кандай көз карашта болоруна анын бейкамдыгы же дилгирлиги, оң же терс маанайы, чатакчылдыгы же кызматташтыгы, нааразылыгы же ыраазылыгы зор таасир этет.
Ganda[lg]
Endowooza ey’obuteefiirayo oba ey’okunyiikira, endowooza ennuŋŋamu oba etali nnuŋŋamu, endowooza ey’obukambwe oba ey’okukolaganira awamu, endowooza ey’okwemulugunya oba ey’okusiima erina kinene nnyo ky’ekola ku ngeri omuntu gy’ayolekaganamu n’embeera era n’engeri abantu gye bakolaganamu naye.
Lingala[ln]
Elimo oyo moto azali na yango: elimo ya goigoi to ya molende, elimo ya kokende liboso to ya kolɛmba nzoto, elimo ya matata to ya boboto, elimo ya komilelalela to ya esengo, ezali na ntina mingi na oyo moto asalaka ntango akutani na likambo mpe ndenge oyo bato mosusu bamonaka ye.
Lozi[loz]
Moya wa ku sa isa pilu kwa lika kamba wa tukufalelo, o munde kamba o maswe, wa bulwanisi kamba wa swalisano, wa ku bilaela kamba wa buitumelo, u kona ku ama hahulu mutu mw’a ezeza lika ni mw’a ngelwa ki ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Žmogaus elgesys bet kurioje situacijoje bei santykiai su kitais labai priklauso nuo to, kaip jis į viską reaguoja: atsainiai ar rūpestingai, palankiai ar priešiškai, nedraugiškai ar maloniai, yra linkęs skųstis ar būti dėkingas.
Luba-Katanga[lu]
Ngikadilo ya mulēle nansha ya bupyasakane, ngikadilo miyampe nansha mibi, ngikadilo ya luma nansha ya kumvwañana, ngikadilo ya kutompola nansha ya kufwija’ko, yonso ino ikokeja kwalamuna muswelo ulonga muntu bintu ne muswelo umumona bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Lungenyi lua lulèngù anyi lua tshisumi, lungenyi luimpe ta lubi, lungenyi lua diluangana mvita anyi lua diumvuangana, lungenyi lua didiabakena anyi lua dianyisha ludi mua kuikala ne mushinga wa bungi mu mushindu udi muntu umona malu ne udi bakuabu bamuangata.
Luvale[lue]
Muchima wakanengauli chipwe wakukilikita, muchima wamwaza chipwe waupi, muchima wavikokojola chipwe wakulinunga, muchima wakuyayavala chipwe wakusakwilila, yoseneyi yinahase kukwata hajila mutu eji kuzachilanga vyuma kaha nomu vatu veji kuzatanga nenyi.
Lushai[lus]
Dawngdahna leh taihmâkna rilru put hmang te; rilru put hmang dik leh dik lo te; inlâk hranna leh thawhho duhna rilru put hmang te; sawisêl hrâtna leh lâwm nachâng hriatna rilru put hmang te chuan, miin dinhmun a hmachhawn dân leh mi dangin a chhânlêt dân chu nasa takin a nghawng thei a ni.
Latvian[lv]
Vai cilvēks ir nevērīgs vai rūpīgs, priecīgs vai sadrūmis, ķildīgs vai piekāpīgs, neapmierināts vai pateicīgs — tas viss ļoti ietekmē cilvēka attieksmi pret dažādām dzīves situācijām, kā arī apkārtējo attieksmi pret viņu pašu.
Malagasy[mg]
Ny toe-tsaina tia miasa na tsy miraika amin’ny asa, ny toe-tsaina mijery lafy tsaran-javatra na mijery lafy ratsin-javatra, ny toe-tsaina tia ady na tia miara-miasa amin’ny hafa, ny toe-tsaina tia mitaraina na mahay mankasitraka, dia afaka ny hisy heriny lehibe eo amin’ny fomba iatrehan’ny olona iray ny toe-javatra iray, sy izay ho fihetsiky ny hafa eo anatrehany.
Marshallese[mh]
Juõn lemnak in jab kea ak juõn eo ej kate, juõn eo ej lemnak ilo emõn ak juõn ilo nana, juõn lemnak in akwel ak juõn eo ej mõnõnõ in jerbal ibben don, juõn lemnak in aol ak juõn eo ej kwalok kamolol emaroñ lap an jelet wãwen eo an juõn jerbali wãwen ko rej walok im ewi wãwen ro jet renaj uake.
Macedonian[mk]
Ноншалантен или трудољубив став, позитивен или негативен став, воинствен или став на соработка, став на жалење или благодарен став, сите тие можат силно да влијаат врз тоа како едно лице се справува со ситуациите и како другите луѓе реагираат на него.
Mongolian[mn]
Тэр хүн салан задгай юу, эсвэл хичээл зүтгэлтэй юу; зөрүүд муйхар уу, эсвэл хамтран ажиллахад бэлэн үү; санаа сайтай юу, эсвэл муу санаатай юу; алив зүйлд хямсгар байдаг уу, эсвэл бүх юманд талархалтайгаар ханддаг уу гэх мэтийн олон зүйлээс уг хүн янз бүрийн нөхцөл байдалд биеэ хэрхэн авч явах хийгээд бусад хүн түүнд яаж хандах нь хамаардаг.
Mòoré[mos]
Toog kae bɩ yẽesem manesem, manesem sõng bɩ wẽnga, zabr manesem bɩ lagem-n-tʋm manesem, yẽgeng bɩ mi-beoog manesem tõe n talla pãn-tusdg kãseng ned zugu, a sẽn maand to-to yɛlã taoor la neb a taabã sẽn na n tall manesem ning ne-a wã taoore.
Maltese[mt]
Din tistaʼ tinfluwenza ferm il- mod kif wieħed jaġixxi f’ċerti sitwazzjonijiet u kif ħaddieħor jaġixxi miegħu. Per eżempju, xi ħadd jistaʼ jkun indifferenti jew ħabrieki, pożittiv jew negattiv, ġellied jew wieħed li jikkoopera, igerger jew juri apprezzament.
Norwegian[nb]
En likeglad eller en glødende innstilling, en positiv eller en negativ innstilling, en fiendtlig eller en samarbeidsvillig innstilling, en klagende eller en takknemlig innstilling kan ha stor innvirkning på hvordan vi griper situasjoner an, og hvordan andre mennesker oppfatter oss.
Nepali[ne]
लापरवाही वा लगनशील मनोवृत्ति, सकारात्मक वा नकारात्मक मनोवृत्ति, झगडालु वा सहयोगी मनोवृत्ति, गनगने वा कृतज्ञ मनोवृत्ति आदिले कुनै पनि व्यक्तिले परिस्थितिको सामना कसरी गर्छ र अरू व्यक्तिले ऊप्रति कस्तो प्रतिक्रिया व्यक्त गर्छ, त्यसमा गहिरो प्रभाव पार्नसक्छ।
Niuean[niu]
Kua maeke he finagalo fakateaga po ke lotomatala, finagalo mitaki po ke nakai mitaki, finagalo taufetoko po ke kaufakalataha, finagalo gugu po ke loto fakaaue ke fakaohooho lahi e puhala ne fehagai e tagata mo e tau tutuaga mo e puhala ne tali atu falu ki a ia.
Dutch[nl]
Een nonchalante of vlijtige houding, een positieve of een negatieve houding, een strijdlustige of een meewerkende houding, een klagende of een dankbare houding — elk kan een krachtige invloed uitoefenen op de wijze waarop iemand met situaties omgaat en hoe andere mensen op hem reageren.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja kgopolo bja go se šetše goba bja go ba šedi, boemo bja kgopolo bjo bo nepagetšego goba bjo bo fošagetšego, boemo bja kgopolo bja manganga goba bja go ba le tirišano, boemo bja kgopolo bja dipelaelo goba bja go ba le tebogo bo ka kgoma kudu tsela yeo motho a swaraganago le maemo ka yona le kamoo batho ba bangwe ba arabelago ka gona go yena.
Nyanja[ny]
Mtima wamphwayi kapena wakhama, mtima wabwino kapena woipa, mtima wa mkangano kapena wa mgwirizano, mtima wodandaula kapena woyamikira ungasonkhezere kwambiri momwe munthu amachitira zinthu m’mikhalidwe inayake komanso mmene anthu ena amamuonera.
Ossetic[os]
Адӕймаг ӕнӕмӕт у ӕви куыстуарзаг, хорз зондыл хӕст у ӕви ӕвзӕр зондыл, мӕстыгӕр у ӕви хиуылхӕцгӕ, хъуырхъуыргӕнаг у ӕви алцӕмӕй дӕр райгонд, уый тынг ӕндавы, бӕрӕг уавӕрты йӕхи куыд дардзӕн ӕмӕ йӕм иннӕтӕ цавӕр цӕстӕй кӕсдзысты, ууыл.
Pangasinan[pag]
Say buntog odino mapeleng ya awawey, positibo odino negatibon awawey, masugnar odino makooperan awawey, mareklamo odino misalsalamat ya awawey, so makaimpluensian maong ed no panon so pangasikaso na sakey a too ed saray situasyon tan no panon so pideneng na totoo ed sikato.
Papiamento[pap]
Un actitud indiferente of diligente, un actitud positivo of negativo, un actitud cla pa bringa of cla pa cooperá, un actitud kehoso of gradicidu, por influenciá mashá con un persona ta trata cu situacionnan i con otro hende ta reaccioná riba e persona.
Pijin[pis]
Tingting for no kea or tingting for kea, tingting long gud saed or tingting long nogud saed, tingting for raoa or waka tugeta, tingting for komplen or tinghae savve barava affectim wei wea man deal witim samting and hao pipol deal witim hem.
Polish[pl]
Od tego, czy przejawiamy ducha nonszalancji czy pilności, optymizmu czy pesymizmu, wojowniczości czy współpracy, narzekania czy wdzięczności, może zależeć to, jak sobie radzimy w różnych sytuacjach i jakie odczucia budzimy w drugich.
Portuguese[pt]
Uma atitude despreocupada ou uma diligente, uma atitude positiva ou negativa, beligerante ou cooperativa, queixosa ou grata, pode influenciar muito a maneira de alguém lidar com situações e de como outros o tratam.
Rundi[rn]
Agatima k’ukutitaho ibintu canke ko kuba inshirukabute, agatima ko kubona ibintu mu buryo bwiza canke bubi, agatima ko kwama uharana n’abandi canke wumvikana na bo, agatima ko kwidodomba canke ko gukenguruka, utwo dutima turashobora kugira akosho gakomeye ku kuntu umuntu avyifatamwo mu bintu binaka n’ukuntu abandi bantu bakira ivyiwe.
Russian[ru]
Небрежен он или старателен, настроен положительно или отрицательно, упрям или готов к сотрудничеству, ничем не доволен или за все благодарен — от всего этого зависит, как человек будет вести себя в различных ситуациях и как на него будут реагировать окружающие.
Kinyarwanda[rw]
Imyifatire yo kudashishikarira ibintu cyangwa imyifatire yo kugira umwete, imyifatire yo kurangwa n’icyizere cyangwa iyo kutarangwa n’icyizere, imyifatire yo kugira amahane cyangwa iy’ubufatanye, imyifatire yo kwitotomba cyangwa yo gushimira ishobora kugira ingaruka mu buryo bukomeye ku kuntu umuntu yitwara mu bibazo n’ukuntu abandi bantu bamwitwaraho.
Sango[sg]
Mbeni bibe so asala nzala ti ye oko pepe wala so ayeke ba ndo na bê kue, bibe so aba ye na nzoni lê wala so aba ye na sioni lê, bibe ti gango na wusuwusu wala so amu maboko ti sala kusala, bibe ti demango tele wala so ayeke fa bê ti kiri singila alingbi ti sala kota ngangu na ndo lege so mbeni zo asala ye tongana ambeni ye asi, nga lege so ambeni zo ayeke sala ye na mbage ti lo.
Sinhala[si]
උදාසීන හෝ කඩිසර වේවා, ඒකාන්ත හෝ නිෂේධාත්මක වේවා, සතුරුවාදී හෝ සහයෝගශීලී වේවා, පැමිණිලිකරනසුලු හෝ ස්තුතිපූර්වක වේවා, මෙවන් ආකල්ප මගින් පුද්ගලයෙක් යම් තත්වයන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය හා අනිත් අය ඔහු කරන දේවලට ප්රතිචාරය දක්වන ආකාරය කෙරෙහි ප්රබල බලපෑම් ඇති කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Nedbalý alebo usilovný, pozitívny alebo negatívny, bojovný alebo so snahou spolupracovať, so sklonom k sťažnostiam alebo k vďačnosti, každý môže výrazne ovplyvniť spôsob, akým sa človek vyrovnáva s rôznymi situáciami a ako ho vnímajú iní ľudia.
Slovenian[sl]
Najsibo stališče brezbrižno ali prizadevno, pozitivno ali negativno, tekmovalno ali sodelovalno, pritoževalno ali hvaležno, lahko močno vpliva na to, kako se bo človek spoprijel z razmerami in kako se bodo drugi vedli do njega.
Shona[sn]
Mafungire okusakendenga kana kuti okushingaira, mafungire akanaka kana kuti asina kunaka, mafungire okurwa kana kuti okushandira pamwe, mafungire okunyunyuta kana kuti okuonga ane zvikuru zvaanoita panzira iyo munhu anobata nayo mamiriro ezvinhu uye kuti vamwe vanhu vanoita sei kwaari.
Albanian[sq]
Një qëndrim indiferent ose i zellshëm, një qëndrim pozitiv ose negativ, një qëndrim luftarak ose bashkëpunues, një qëndrim ankues ose mirënjohës, mund të ndikojë fuqimisht në mënyrën si vepron një person ndaj situatave dhe si reagojnë njerëzit e tjerë ndaj tij.
Serbian[sr]
Ležeran ili odgovoran stav, pozitivan ili negativan stav, ratoboran stav ili spremnost na saradnju, stalno prigovaranje ili stav zahvalnosti mogu mnogo uticati na to kako se čovek ponaša u nekim situacijama i kako drugi ljudi reaguju na njega.
Sranan Tongo[srn]
Wan mi-no-ke fasi noso wan fayafaya fasi fu du sani, wan bun fasi noso wan takru fasi fu denki, wan fasi fu lobi feti noso wan fasi fu wroko makandra, wan fasi fu lobi kragi noso wan fasi fu de nanga tangi; ala den fasi disi kan abi furu krakti tapu a fasi fa wan sma e handri nanga situwâsi ini a libi noso fa tra sma e handri nanga en.
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho ba ea sa tsotelleng kapa ea khothetseng, boikutlo bo botle kapa bo bobe, ba ho ba mabifi kapa ba ho sebelisana le ba bang, ba ho belaela kapa ba ho leboha bo ka susumetsa ka matla hore na motho o sebetsana joang le maemo le hore na batho ba bang ba mo tšoara joang.
Swedish[sv]
Om någon är flitig, positiv, samarbetsvillig eller tacksam, blir livet lättare än om han är nonchalant, negativ, stridslysten eller klagande.
Swahili[sw]
Mtazamo baridi au wa bidii, mtazamo mzuri au mbaya, mtazamo wa ugomvi au wa ushirikiano, mtazamo wa kulalamika au wa kushukuru waweza kuathiri sana jinsi mtu anavyoshughulika na hali mbalimbali na jinsi watu wengine wanavyomtendea.
Congo Swahili[swc]
Mtazamo baridi au wa bidii, mtazamo mzuri au mbaya, mtazamo wa ugomvi au wa ushirikiano, mtazamo wa kulalamika au wa kushukuru waweza kuathiri sana jinsi mtu anavyoshughulika na hali mbalimbali na jinsi watu wengine wanavyomtendea.
Telugu[te]
ఉదాసీనమైన వైఖరి లేదా శ్రద్ధతోకూడిన వైఖరి, ప్రతికూల వైఖరి లేదా అనుకూల వైఖరి, తగవులు పెట్టుకునే వైఖరి లేదా సహకరించే వైఖరి, ఫిర్యాదుచేసే వైఖరి లేదా కృతజ్ఞతాపూర్వకమైన వైఖరి —ఇవి, ఒక వ్యక్తి వివిధ రకాల పరిస్థితులతో ఎలా వ్యవహరిస్తాడు, ఆయనకు ఇతరులు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారు అనే వాటిని బలంగా ప్రభావితం చేయగలవు.
Thai[th]
เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา.
Tigrinya[ti]
ፋዕራ ዘይምግባር ወይ ህርኩት ኣረኣእያ ምህላው: ኣወንታዊ ወይ ኣሉታዊ ኣረኣእያ: ነግራም ወይ ናይ ምትሕብባር መንፈስ ዘለዎ ኣረኣእያ: መጕረምረሚ ወይ መማሰዊ ኣረኣእያ: ሓደ ሰብ ንእተፈላለየ ኵነታት ብኸመይ ከም ዝገጥሞ ከምኡውን ካልኦት ሰባት ንዕኡ ብኸመይ ከም ዝርእይዎ ሓያል ጽልዋ ክገብር ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mapagwalang-bahala o masikap na saloobin, positibo o negatibong saloobin, palaaway o matulunging saloobin, mareklamo o mapagpasalamat na saloobin ay maaaring makaimpluwensiya nang malaki sa paraan ng pagharap ng isang tao sa mga kalagayan at reaksiyon ng ibang tao sa kaniya.
Tetela[tll]
Dionga, oyadi dia nɛndɛ kana di’etete, di’ɔlɔlɔ kana dia kɔlɔ, di’ewanu kana dia mbeya sɛna l’anto, dia ngunanguna kana dia lowando kokaka monga la shɛngiya ya wolo lo woho wakoka onto ndɔshana l’ekakatanu ndo lo woho wawɔsa anto akina.
Tswana[tn]
Boikutlo—jwa go itlhokomolosa dilo kana jwa go di tlhagafalela, jo bo siameng kana jo bo sa siamang, jwa botlhogoethata kana jwa tirisanommogo, jwa go ngongorega kana jwa go anaanela—bo ka ama thata kafa motho a itebaganyang le maemo mangwe ka teng le kafa batho ba bangwe ba tla mo tshwarang ka teng.
Tongan[to]
Ko ha fakakaukau ta‘etokanga pe tōtōivi, ko ha fakakaukau pau pe ta‘epau, ko ha fakakaukau fakafetau pe ngāue fakataha, ko ha fakakaukau lāunga pe hounga‘ia ‘oku malava ke nau tākiekina mālohi ‘a e anga ‘o e feangai ‘a ha taha mo e ngaahi tu‘ungá pea mo e anga ‘o e tali kiate ia ‘a e kakai kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuzyuubya-ubya naa kuzibikkila maanu, ciimo cakukazyanya naa cakubelekelaamwi, ikutongooka naa ikulumba kulakonzya kweendelezya muntu kujatikizya mbwalanganya zintu alimwi ambobamubona bantu bambi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos yumi gat tingting olsem yumi ken mekim nating tasol o yumi ting yumi mas wok strong, o yumi gat tingting olsem ol samting yumi mekim i no inap kamap gutpela o yumi ting ol inap kamap gutpela, o yumi gat tingting bilong pait na daunim ol narapela o yumi gat tingting bilong wok gut wantaim ol, o yumi gat pasin bilong toktok planti long ol samting o yumi save tenkyu long ol samting —ol dispela kain tingting i strongpela samting bilong stiaim yumi long taim sampela hevi samting i kamap.
Turkish[tr]
Gevşek veya gayretli, olumlu veya olumsuz, dikbaşlı veya işbirliğine hazır, şikâyetçi veya minnettar bir tutum, kişinin olayları ele alma ve başkalarının ona tepki verme tarzını önemli ölçüde etkileyebilir.
Tsonga[ts]
Langutelo ra ku nga vi na mhaka kumbe ra ku hiseka, langutelo lerinene kumbe ro biha, langutelo ro va ni tihanyi kumbe ro va ni ntirhisano, langutelo ro vilela kumbe ro tlangela ri nga yi kucetela swinene ndlela leyi munhu a langutanaka ha yona ni swiyimo ni ndlela leyi vanhu van’wana va angulaka ha yona eka yena.
Tatar[tt]
Ул шапшакмы яисә тырышмы, аның карашы яхшымы яисә начармы, үзсүзле яисә бергә эшләргә әзерме, һичнәрсәгә дә канәгать түгел яисә барысы өчен дә рәхмәтлеме — боларның барысыннан да кеше төрле шартларда үзен ничек тотачагы һәм тирә-юньдәге кешеләр аңа ничек мөгамәлә итәчәге бәйле.
Tumbuka[tum]
Maghanoghano gha mphwayi panji gha kulimbikira ncito, maghanoghano ghaweme panji ghaheni, maghanoghano gha mbembe panji gha mtende, mtima wakusinginika panji wakuwongera, wungaŵa na nkongono yikuru comene ya umo muntu wangacitira na mikhaliro yakupambana-pambana ndiposo mweneumo ŵanji ŵangacitira naye.
Tuvalu[tvl]
A te kaugatā io me ko te kaugofie, te fiafia io me ko te fanoanoa, te fakalogogatā io me ko te fia fakalogo, te loto muimui io me ko te loto fakafetai, e mafai o ‵fuli malosi i ei a faifaiga a se tino penā foki loa mo faifaiga a nisi tino ki te tino tenā.
Twi[tw]
Anibiannaso anaa nsiyɛ, suban pa anaa subammɔne, nitan anaa biakoyɛ, anwiinwii anaa anisɔ yɛ suban ahorow a ebetumi anya sɛnea obi di tebea horow ho dwuma ne sɛnea nnipa foforo yɛ wɔn ade wɔ ne ho no so nkɛntɛnso kɛse.
Tahitian[ty]
Te hoê huru faatau aore ra itoito, te hoê huru maitai aore ra haaparuparu, te hoê huru aa aore ra rave amui i te ohipa, te hoê huru amuamu aore ra mauruuru, e nehenehe ïa e ohipa puai i nia i ta te hoê taata e rave i mua i te tahi mau tupuraa e te haerea o vetahi ê i nia ia ’na.
Ukrainian[uk]
Позитивний або негативний спосіб мислення, байдужість або ретельність, ворожість чи охочість до співпраці, схильність нарікати чи виявляти вдячність — усе це може сильно впливати на поведінку людини в різних ситуаціях і на те, як інші люди ставитимуться до неї.
Umbundu[umb]
Ocituwa coku kuata owesi ale coku kuata ombili, ocituwa ca sunguluka ale ka ca sungulukile, ocituwa coku lihoyisa ale coku litava tava pokati, ocituwa coku liyeya ale coku sanjuka, citava okuti ci vetiya omunu ndomo a tetulula ovitangi kuenda ndomo vakuavo va linalisa laye.
Urdu[ur]
لاپرواہی یا مستعدی کا رُجحان، مثبت یا منفی رُجحان، مخالفانہ یا مصالحانہ رُجحان، شکایتی یا احسانمندانہ رُجحان کسی شخص کے معاملات نپٹانے کے طریقۂکار اور اُس کی بابت دوسرے لوگوں کے نظریات پر گہرا اثر ڈال سکتا ہے۔
Venda[ve]
Mavhonele a u sa londa kana u fhisetshela zwithu, mavhonele avhuḓi na mavhi, mavhonele a u ṱaṱa khani kana a u shumisana, mavhonele a u gungula kana a u livhuha a nga ṱuṱuwedza nga maanḓa nḓila ine muthu a sedzana ngayo na vhuimo na nḓila ine vhaṅwe vhathu vha mu fara ngayo.
Vietnamese[vi]
Thái độ hờ hững hay nhiệt thành, tích cực hay tiêu cực, gây sự hay hợp tác, oán trách hay biết ơn có thể tác động mạnh đến cách xử sự của một người khi gặp tình huống nào đó và cách người khác phản ứng với người đó.
Waray (Philippines)[war]
An waray-pagtagad o an mauyatom nga panhunahuna, an positibo o an negatibo nga panhunahuna, an rebelyoso o mabinuligon nga panhunahuna, an reklamador o an mapasalamaton nga panhunahuna makakaimpluwensya gud kon paonan-o pagdudumarahon han tawo an mga kahimtang ngan kon paonan-o magios an iba nga mga tawo ha iya.
Wallisian[wls]
Ko te fakaʼaoʼaoganoa peʼe ko te faʼa gāue, ko he aga ʼe lelei peʼe ko he aga ʼe kovi, ko he agatuʼu pe ko he faifaitahi, ko he meomeo peʼe ko he loto fakafetaʼi, ʼe feala ke ina fetogi te aga ʼa he tahi ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaluʼaga ʼaē ʼe hoko kia ia, pea mo tana felogoi mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo sokungakhathali okanye sokukhuthala, isimo sengqondo esikhuthazayo okanye esingakhuthaziyo, isimo sengqondo sobundlobongela okanye sentsebenziswano, isimo sengqondo sokukhalaza okanye sokuba nombulelo zinokuba negalelo kakhulu kwindlela ubani azisingatha ngayo iimeko nendlela abanye abantu abasabela ngayo kuye.
Yapese[yap]
Fil ban’en ni dabni tiyan’uy ngay ara fil ban’en u fithik’ e pasig, nge lem ni positive ara negative, nge lem ni baadag e cham ara baadag ni ngan ayuweg, nge fare lem ni ma gun’gun’ ara lem ni ma pining e magar e ra suruy laniyan’ be’ ma ra m’ug u nap’an ni ra pithig be’ reb e magawon nge nap’an ni ra rin’ e girdi’ ban’en nbochan.
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí ìdágunlá tàbí ti aápọn, ẹ̀mí rere tàbí búburú, ẹ̀mí aríjàgbá tàbí ẹ̀mí ìfọwọ́sowọ́pọ̀, ẹ̀mí ìráhùn tàbí ẹ̀mí ìmoore lè nípa tó lágbára lórí bí ẹnì kan ṣe ń kojú àwọn ipò tó bá dìde àti bí àwọn ẹlòmíràn ṣe ń ṣe sí onítọ̀hún.
Zande[zne]
Gu sino nga ga du zezeree na gu sino nga ga du ngangaraa, gu sino nga ga berã weneapai na gu sino nga ga berã gbegbereapai, gu sino nga ga sovura na gu sino nga ga undo dagbatise, gu sino nga ga kpakanahe na gu sino nga ga duna tambuahe rengbe ka duna ome tini gbe kuriipa wai boro amanga apai na si rengbe ka du a na ome kurii ga kura aboro karagapai funi.
Zulu[zu]
Isimo sengqondo sokunganaki noma sokukhuthala, isimo sengqondo esiqondile noma esingaqondile, isimo sengqondo sokulwa noma sokubambisana, isimo sengqondo sokukhononda noma sokubonga singayithonya kakhulu indlela umuntu asingatha ngayo izimo nendlela abanye abantu abasabela ngayo kuye.