Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Galaťanům 6:7; Přísloví 19:3) Nemravnost vede k pohlavním nemocem, k potratům a rozvodům.
Danish[da]
(Galaterne 6:7; Ordsprogene 19:3) Umoralitet medfører kønssygdomme, aborter og skilsmisser.
German[de]
Viel Leid bringt der Mensch selbst über sich; er erntet, was er sät (Galater 6:7; Sprüche 19:3).
Greek[el]
(Γαλάτας 6:7· Παροιμίαι 19:3) Η ανηθικότητα προξενεί αφροδίσια νοσήματα, εκτρώσεις, διαζύγια.
English[en]
(Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.
Spanish[es]
(Gálatas 6:7; Proverbios 19:3) La inmoralidad produce enfermedades venéreas, abortos, divorcios.
Persian[fa]
(غلاطیان ۶:۷؛ امثال ۱۹:۳) اعمال غیراخلاقی جنسی موجب بیماریهای مقاربتی، سقط جنین، طلاق میشوند.
Finnish[fi]
(Galatalaisille 6:7; Sananlaskut 19:3) Moraalittomuus tuottaa sukupuolitauteja, abortteja ja avioeroja.
French[fr]
L’homme s’attire lui- même la plupart des maux qu’il subit; il récolte ce qu’il sème (Galates 6:7; Proverbes 19:3).
Hiligaynon[hil]
(Galacia 6: 7; Hulubaton 19:3) Ang imoralidad nagapatubas sing sakit sa kinatawo, mga aborsion, mga diborsio.
Hungarian[hu]
Sok szenvedést okoz az ember önmagának; learatja, amit elvetett (Galata 6:7; Példabeszédek 19:3).
Indonesian[id]
(Galatia 6:7; Amsal 19:3) Imoralitas menghasilkan penyakit kelamin, pengguguran, perceraian.
Igbo[ig]
(Ndị Galetia 6:7; Ilu 19:3) Omume rụrụ arụ na-arụpụta ọrịa mmekọahụ, isikwopụ ime, ịgba alụkwaghịm.
Italian[it]
(Galati 6:7; Proverbi 19:3) L’immoralità provoca malattie veneree, aborti, divorzi.
Korean[ko]
(갈라디아 6:7; 잠언 19:3) 부도덕은 성병, 낙태, 이혼을 초래합니다.
Norwegian[nb]
(Galaterne 6: 7; Ordspråkene 19: 3) Umoral fører til kjønnssykdommer, aborter og skilsmisser.
Portuguese[pt]
(Gálatas 6:7; Provérbios 19:3) A imoralidade produz doenças venéreas, abortos e divórcios.
Romanian[ro]
Multă suferinţă şi-o cauzează omul însuşi; el recoltează, practic, ceea ce seamănă (Galateni 6:7; Proverbe 19:3).
Slovak[sk]
(Galaťanom 6:7; Príslovia 19:3) Nemravnosť vedie k pohlavným chorobám, k potratom a rozvodom.
Slovenian[sl]
(Galatom 6:7; Pregovori 19:3) Nenravnost rodi spolne bolezni, splave, razveze.
Swedish[sv]
(Galaterna 6:7; Ordspråksboken 19:3) Omoraliskhet leder till veneriska sjukdomar, aborter och skilsmässor.
Thai[th]
(ฆะลาเตีย 6:7; สุภาษิต 19:3) การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทํา ให้ มี กามโรค การ ทํา แท้ง การ หย่าร้าง.
Vietnamese[vi]
Phần lớn những sự đau khổ là do chính con người tự gây ra cho mình; họ gặt điều họ gieo (Ga-la-ti 6:7; Châm-ngôn 19:3).