Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت فكرتكِ.
Bulgarian[bg]
Идеята беше твоя.
Bosnian[bs]
To je bila tvoja ideja.
German[de]
Es war deine Idee.
Greek[el]
Χριστέ μου!
English[en]
It was your idea.
Spanish[es]
Fue idea tuya.
French[fr]
Bon sang!
Dutch[nl]
Het was jouw idee.
Portuguese[pt]
Foi idéia sua.
Romanian[ro]
A fost ideea ta.
Slovenian[sl]
To je bila tvoja ideja.
Serbian[sr]
To je bila tvoja ideja.
Turkish[tr]
Bu senin fikrindi.
Chinese[zh]
可 那 是 你 的 主意