Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
the new law didn't prevent the murder of hairdresser Maria Islaine de Morais, killed in January in front of the cameras by her ex-husband, against who she had filed 8 complaints.
Spanish[es]
la nueva ley no previno el asesinato de la estilista Maria Islaine de Morais, ultimada en enero al frente de las cámaras por su ex esposo, contra quien ya había interpuesto 8 denuncias.
French[fr]
la nouvelle loi n'a pas empêché l'assassinat de la coiffeuse Maria Islaine de Morais, tuée en janvier sous l'œil des caméras par son ex-mari, contre lequel elle avait déjà porté plainte à huit reprises.
Italian[it]
la nuova legge non ha impedito l'omicidio della parrucchiera Maria Islaine de Morais, uccisa in gennaio davanti alle telecamere dall'ex marito, contro il quale aveva sporto otto denunce.
Malagasy[mg]
ilay lalàna vaovao dia tsy nahasakana mihitsy ny famonoana ilay mpanao taovolo Maria Islaine de Morais, maty novonoin'ny vadiny taloha teo anatrehan'ny cameras tamin'ny Janoary, olona izay efa nametrahany fitarainana miisa 8.
Macedonian[mk]
Како и да е [португалски], новиот закон не го спречи убиството на фризерката Maria Islaine de Morais, која беше убиена во Јануари, пред камерите, од страна на нејзиниот бивши маж, против кого имаше поднесено 8 жалби.
Dutch[nl]
de nieuwe wet heeft niet de moord op kapster Maria Islaine de Morais kunnen voorkomen, die in januari voor het oog van de camera door haar ex-man werd vermoord, tegen wie ze 8 aanklachten had ingediend.
Swahili[sw]
sheria mpya haikuweza kuzuia mauaji ya msusi Maria Islaine de Morais, aliyeuawa mwezi Januari mbele ya kamera na mtaliki wake, ambaye (Maria) alishawasilisha malalamiko 8 juu yake