Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Det er fastsat i gennemførelsesbestemmelsernes artikel 67, stk. 1, litra f ), at den anvisningsberettigede skal regulere transaktionerne over forskudskontoen senest ved udgangen af den følgende måned, så bogholderisaldoen og banksaldoen kan afstemmes.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 67, παράγραφος 1, στοιχείο στ ) των κανόνων εφαρμογής, οι πράξεις της πάγιας προκαταβολής πρέπει να τακτοποιούνται από τον διατάκτη το αργότερο στο τέλος του επόμενου μήνα, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμφωνία μεταξύ λογιστικού και τραπεζικού υπολοίπου.
English[en]
Pursuant to Article 67 ( 1 ) ( f ) of the implementing rules, imprest transactions should be settled by the authorising officer no later than the end of the following month, so that the accounting balance and the bank balance can be reconciled.
Spanish[es]
De conformidad con la letra f ) del apartado 1 del artículo 67 de las normas de desarrollo, el ordenador de pagos debe regularizar las operaciones de administración de anticipos, como muy tarde, antes del final del mes siguiente, al objeto de poder conciliar el saldo contable y el saldo bancario.
Finnish[fi]
9.13 Soveltamissääntöjen 67 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaan tulojen ja menojen hyväksyjän täytyy kirjata ennakkotilitä maksetut suoritukset lopullisesti viimeistään seuraavan kuukauden lopussa, jotta kirjanpidon saldo ja pankkitilin saldo voidaan täsmäyttää.
French[fr]
En application de l ’ article 67, paragraphe 1, point f ), des modalités d ’ exécution, les opérations de la régie d ’ avances devraient être régularisées par l ’ ordonnateur au plus tard à la fin du mois qui suit, afin d ’ assurer le rapprochement entre le solde comptable et le solde bancaire.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 67, lid 1 ), sub ( f ), van de uitvoeringsvoorschriften dienen de verrichtingen met voorschotkasgelden uiterlijk aan het einde van de volgende maand door de ordonnateur te worden geregulariseerd, om te zorgen voor afstemming van het boeksaldo en het banksaldo.