Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe voel pioniers daaroor om voltyds aan die bediening deel te neem?
Amharic[am]
(ለ) አቅኚዎች በአገልግሎት ሙሉ ጊዜ በመካፈላቸው ምን ይሰማቸዋል?
Arabic[ar]
(ب) كيف يشعر الفاتحون حيال الاشتراك في الخدمة كامل الوقت؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an saboot kan mga payunir manongod sa pakikikabtang nin bilog na panahon sa ministeryo?
Bemba[bem]
(b) Bapainiya bomfwa shani pa lwa kubombako mu butumikishi inshita yonse?
Bulgarian[bg]
(б) Какво изпитват пионерите относно целодневното участие в службата?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gibati sa mga payunir mahitungod sa pagpakigbahin diha sa bug-os panahong ministeryo?
Chuukese[chk]
(b) Met meefien ekkewe pioneer ussun ar afalafal full-time?
Czech[cs]
(b) Co si o účasti na celodobé službě myslí průkopníci?
Danish[da]
(b) Hvad har nogle pionerer sagt om det at forkynde på heltid?
German[de]
(b) Wie denken Pioniere darüber, daß sie ihre ganze Zeit im Predigtdienst einsetzen?
Ewe[ee]
(b) Aleke mɔɖelawo sena le wo ɖokui me le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
(b) Didie ke mme asiakusụn̄ ẹse edibuana ke utom ukwọrọikọ uyọhọ ini?
Greek[el]
(β) Πώς νιώθουν οι σκαπανείς για την ολοχρόνια συμμετοχή τους στη διακονία;
English[en]
(b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?
Spanish[es]
b) ¿Qué piensan los precursores de participar en el ministerio de tiempo completo?
Estonian[et]
b) Mida arvavad pioneerid sellest, et nad saavad teenistuses täisajaliselt osaleda?
Persian[fa]
ب) احساس پیشگامان در مورد شرکت در خدمت تماموقت چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä tienraivaajat ajattelevat sananpalvelukseen osallistumisesta koko ajallaan?
French[fr]
b) Que pensent les pionniers du ministère à plein temps ?
Ga[gaa]
(b) Te gbɛgbalɔi nuɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ ni amɛkɛ amɛbe-fɛɛ woɔ mli lɛ he amɛhãa tɛŋŋ?
Hebrew[he]
(ב) מה חושבים החלוצים על ההשתתפות בשירות המלא?
Hindi[hi]
(ख) सेवकाई में पूर्ण-समय भाग लेने के बारे में पायनियर कैसा महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang balatyagon sang mga payunir tuhoy sa pagpakigbahin sing bug-os tion sa ministeryo?
Croatian[hr]
(b) Što pioniri misle o sudjelovanju u punovremenoj službi?
Hungarian[hu]
b) Hogyan éreznek az úttörők a szolgálatban való teljes idejű részvétel felől?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ռահվիրաները իրենց լիաժամ ծառայութեան հանդէպ ի՞նչ զգացում ունին։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dirasakan para perintis sehubungan dengan ambil bagian dalam dinas sepenuh waktu?
Iloko[ilo]
(b) Kasano ti panagrikna dagiti payunir maipapan iti pannakiraman iti amin-tiempo a ministerio?
Icelandic[is]
(b) Hvað finnst brautryðjendum um þjónustu sína?
Italian[it]
(b) Cosa pensano i pionieri del ministero a tempo pieno?
Japanese[ja]
ロ)宣教に全時間携わることについて,開拓者はどのように感じていますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ფიქრობენ პიონერები სრული დროით მსახურებაში მონაწილეობაზე?
Kongo[kg]
(b) Inki mawi bapasudi-nzila kevandaka na yau sambu na kisalu ya ntangu yonso?
Kyrgyz[ky]
б) Пионерлер толук убакыттагы кызмат жөнүндө кандай пикирлерди айтышууда?
Lingala[ln]
(b) Babongisi-nzela bazalaka na mayoki ya lolenge nini na ntina na kosangana na mosala ya ntango nyonso?
Lozi[loz]
(b) Mapaina ba ikutwa cwañi ka za ku abana mwa bukombwa ka nako ye tezi?
Lithuanian[lt]
b) Ką mano pionieriai apie visalaikę tarnybą?
Luvale[lue]
(b) Vapayiniya veji kulivwa ngachilihi hakuzata mumulimo shimbu yosena?
Latvian[lv]
b) Ko pionieri domā par pilnas slodzes kalpošanu?
Malagasy[mg]
b) Inona no tsapan’ny mpisava lalana momba ny fanompoana manontolo andro?
Marshallese[mh]
(b) Ewi lemnak eo an pioneer ro kin jerbal in kwalok nan full-time?
Macedonian[mk]
б) Како се чувствуваат пионерите во поглед на полновременото учество во службата?
Malayalam[ml]
(ബി) മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുപറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പയനിയർമാർക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) पूर्ण वेळ सेवेत भाग घेण्याविषयी पायनियरांना कसे वाटते?
Burmese[my]
(ခ) အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုတွင်ပါဝင်ရခြင်းကို ရှေ့ဆောင်များ မည်သို့ယူမှတ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva synes pionerene om heltidstjenesten?
Niuean[niu]
(e) Fefe e logonaaga he tau paionia hagaao ke he fakalataha atu ke he fekafekauaga mau?
Dutch[nl]
(b) Hoe denken pioniers over hun aandeel aan de volle-tijddienst?
Northern Sotho[nso]
(b) Babulamadibogo ba ikwa bjang ka go tšea karolo bodireding ka nako e tletšego?
Nyanja[ny]
(b) Kodi apainiya amakuona motani kuchita utumiki wa nthaŵi zonse?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਪੂਰਣ-ਕਾਲੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
(b) Con pioneronan ta sinti tocante participá den e ministerio tempu completo?
Polish[pl]
(b) Jak pionierzy zapatrują się na służbę pełnoczasową?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia pepehm en pioneer kan duwen iang kisehn doadoahk en kalohk kaukaule?
Portuguese[pt]
(b) Que acham os pioneiros da participação no ministério de tempo integral?
Rundi[rn]
(b) Abatsimvyi biyumva gute ku vyerekeye ukugira umugabane mu gikenurwa igihe cose?
Romanian[ro]
b) Ce simt pionierii faţă de participarea cu timp integral la minister?
Russian[ru]
б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute abapayiniya bumva bameze, ku birebana no kwifatanya mu murimo w’igihe cyose?
Slovak[sk]
b) Ako priekopníci zmýšľajú o službe celým časom?
Slovenian[sl]
b) Kaj menijo o polnočasni strežbi pionirji?
Shona[sn]
(b) Mapiyona anonzwa sei pamusoro pokugoverana muushumiri hwenguva yakazara?
Albanian[sq]
(b) Si ndihen pionierët në lidhje me pjesëmarrjen në shërbimin e plotë kohor?
Serbian[sr]
(b) Šta misle pioniri o punovremenom učestvovanju u službi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San pionier e denki foe a teki di den e teki prati na ini a diniwroko foeroeten?
Southern Sotho[st]
(b) Bo-pula-maliboho ba ikutloa joang ka ho kopanela tšebeletsong ea nako e tletseng?
Swedish[sv]
b) Vad tycker pionjärer om sin tjänst?
Swahili[sw]
(b) Mapainia wanahisije kuhusu kushiriki katika huduma ya wakati wote?
Thai[th]
(ข) เหล่า ไพโอเนียร์ รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ มี ส่วน ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nadarama ng mga payunir sa buong-panahong pakikibahagi sa ministeryo?
Tswana[tn]
(b) Babulatsela ba ikutlwa jang ka go nna le seabe mo bodireding jwa nako e e tletseng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti bapainiya mbobalimvwa kujatikizya kutola lubazu mumulimo wamumuunda waciindi coonse?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol painia i ting olsem wanem long mekim wok bilong autim tok long olgeta de?
Turkish[tr]
(b) Öncüler, hizmete dolgun vakitle katılmak konusunda neler hissediyorlar?
Tsonga[ts]
(b) Xana maphayona ma titwa njhani hi ku hlanganyela evutirhelini bya nkarhi hinkwawo?
Twi[tw]
(b) Akwampaefo te nka dɛn wɔ asɛnka adwuma no a wɔde bere nyinaa yɛ no ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o o te mau pionie no nia i te taviniraa ma te taime taatoa?
Ukrainian[uk]
б) Що піонери думають про повночасне служіння?
Vietnamese[vi]
b) Những người tiên phong cảm thấy thế nào về việc tham gia vào thánh chức trọn thời gian?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te manatu ʼa te kau pionie ʼo ʼuhiga mo tanatou kau katoa ki te minisitelio?
Xhosa[xh]
(b) Oovulindlela bavakalelwa njani ngokuba nesabelo kubulungiseleli bexesha elizeleyo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon u wan’ e piin pioneer e maruwel ko machib nib full-time?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ìmọ̀lára àwọn aṣáájú ọ̀nà nípa nínípìn-ín nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún?
Zulu[zu]
(b) Azizwa kanjani amaphayona ngokuhlanganyela enkonzweni isikhathi esigcwele?