Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започваш да изчезваш, дори сега докато те гледам.
Czech[cs]
Upadáš do bezvýznamnosti, jen když se na tebe dívám.
Danish[da]
Du blegner bort, mens jeg ser på dig.
German[de]
Du verschwindest in die Bedeutungs - losigkeit, wenn ich dich nur ansehe.
Greek[el]
Χάνεσαι στη μηδαμινότητα ακόμη και τώρα που σε κοιτάω.
English[en]
You're fading to insignificance even as I look at you.
Spanish[es]
Estás cayendo en la insignificancia incluso mientras te contemplo.
Estonian[et]
Sa kaod tühjusesse otse minu silme all.
Finnish[fi]
Hiivut merkityksettömyyteen vain pelkän katseeni voimasta.
French[fr]
Il me semble te voir disparaître, insignifiant, sous mes yeux.
Hebrew[he]
אתה נעלם לתוך חוסר החשיבות אפילו ברגע זה.
Croatian[hr]
Iščezavaš u beznačajnost čak i dok te gledam.
Hungarian[hu]
A jelentéktelenségbe halványulsz ebben a pillanatban is.
Italian[it]
Stai scomparendo nell'irrilevanza anche ora davanti ai miei occhi.
Norwegian[nb]
Du blekner hen i ubetydeligheten bare mens jeg ser på deg.
Dutch[nl]
Jij glijdt weg in vergetelheid terwijl ik toekijk.
Polish[pl]
Oddalamy się ku błahości nawet teraz, gdy na ciebie patrzę.
Portuguese[pt]
A tua insignificância aumenta à medida que falamos.
Romanian[ro]
Te apropii de neimportanţă, cum mă uit la tine.
Russian[ru]
Ты меркнешь и исчезаешь, даже пока я смотрю на тебя.
Slovenian[sl]
Medtem ko te gledam, blediš vnemar.
Serbian[sr]
Постајеш безначајнији чак и док те сада гледам.
Swedish[sv]
Du bleknar till obetydlighet bara medan jag ser på dig.
Turkish[tr]
Şu an sana bakarken bile manasızlığa doğru yitip gidiyorsun.