Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми беше позволено да се свързвам с никого, но тя беше моя жена.
Bosnian[bs]
Nisam smio nikog kontaktirati, ali ona je bila moja žena.
Czech[cs]
Nesměl jsem nikoho kontaktovat, ale ona byla moje žena.
Danish[da]
Jeg måtte ikke, men hun var min kone.
Greek[el]
Είπε να μην επικοινωνήσω με κανέναν, αλλά ήταν σύζυγός μου.
English[en]
I wasn't allowed to contact anyone, but she was my wife.
Spanish[es]
No se me permitía contactar con nadie, pero ella era mi mujer.
Estonian[et]
Ma ei tohtinud kellegagi ühendust võtta, kuid ta oli minu naine.
Finnish[fi]
En saanut ottaa yhteyttää kehenkään, mutta hän oli sentään vaimoni.
French[fr]
Il m'était interdit de contacter qui que ce soit, mais c'était ma femme.
Hebrew[he]
נאסר עליי ליצור קשר עם איש, אבל היא הייתה אשתי.
Croatian[hr]
Nije mi bilo dozvoljeno da se javljam, ali bila mi je žena.
Hungarian[hu]
Nem léphettem kapcsolatba senkivel, de ő a feleségem volt.
Italian[it]
Io non potevo contattare nessuno, ma lei era mia moglie.
Macedonian[mk]
Јас несмеев да контактирам никого, но таа ми беше жена
Dutch[nl]
Ik ben toch contact met haar blijven zoeken.
Polish[pl]
Nie mogłem z nikim się kontaktować, ale była moją żoną.
Portuguese[pt]
Eu não podia contatar ninguém, mas ela era minha mulher.
Romanian[ro]
Nu mi s-a permis să contactez pe nimeni, dar ea era soţia mea.
Russian[ru]
Мне нельзя было писать никому, но она моя жена.
Sinhala[si]
මට කිසිම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න අවසර තිබුණේ නෑ, ඒත් එයා මගේ බිරිද.
Slovenian[sl]
Nikomur se ne bi smel oglasiti, vendar je bila moja žena.
Serbian[sr]
Није ми било дозвољено никога да контактирам, али она ми је жена.
Turkish[tr]
Kimseyle iletişim kurmama izin yoktu ama o benim karımdı.
Vietnamese[vi]
Em không được phép liên lạc với bất kỳ ai nhưng cô ấy là vợ em.