Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخ سام سامحك لإطلاقك النار عليه ككلب
Bulgarian[bg]
Брат Сам ти прощава задето го застреля като куче.
Bosnian[bs]
Brat Sem ti oprašta što si ga ustrijelio poput psa.
Czech[cs]
Bratr Sam ti odpouští, žes ho zabil jako psa.
Danish[da]
Sam tilgiver dig for at skyde ham.
German[de]
Bruder Sam vergibt dir, ihn wie einen Hund niedergeschossen zu haben.
Greek[el]
Ο αδελφός Σαμ σε συγχωρεί που τον πυροβόλησες σαν σκυλί.
English[en]
Brother Sam forgives you for gunning him down like a dog.
Spanish[es]
El hermano Sam te perdona... por dispararle como a un perro.
Estonian[et]
Vend Sam andestab sulle, et sa ta koera moodi maha lasid.
Persian[fa]
بخاطر اينکه مثل يه سگ بهش تيراندازي کردي
Finnish[fi]
Veli Sam antaa sinulle anteeksi sen, että ammuit häntä kuin koiraa.
French[fr]
Frère Sam te pardonne de l'avoir abattu comme un chien.
Hebrew[he]
האח סם סולח לך... על כך שירית בו כמו בכלב.
Croatian[hr]
Brat Sam ti oprašta što si ga ustrijelio poput psa.
Italian[it]
Fratello Sam ti perdona... per avergli sparato come a un cane.
Dutch[nl]
Broeder Sam vergeeft je... voor het feit dat je hem als een hond hebt neergeschoten.
Polish[pl]
Brat Sam ci... przebacza. Za to, że zastrzeliłeś go jak psa.
Portuguese[pt]
O Irmão Sam perdoa-te por teres atirado contra ele como se fosse um cão.
Russian[ru]
Брат Сэм прощает тебя за то, что пристрелил его как собаку.
Slovenian[sl]
Brat Sam ti oprosti, ker si ga ustrelil kot psa.
Serbian[sr]
Brat Sam ti oprašta što si ga ustrijelio poput psa.
Swedish[sv]
Broder Sam förlåter dig för att ha skjutit ner honom som en hund.
Thai[th]
หลวงพี่แซมให้อภัยนาย... ที่ยิงเขาจนล้มลงยังกะหมา
Turkish[tr]
Peder Sam, onu köpek gibi kurşuna dizsen de seni affediyor.