Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Оризовите семена, събрани през дадена пазарна година, се използват обикновено за засяване на площи за производството на неолющен ориз и за оризови семена за следващата пазарна година
Czech[cs]
Osivo rýže sklizené v jednom hospodářském roce se obvykle používá pro osev ploch určených k produkci neloupané rýže a osiva rýže v následujícím hospodářském roce
German[de]
Das in einem gegebenen Wirtschaftsjahr geerntete Reissaatgut wird in der Regel zur Aussaat für die Erzeugung von Rohreis und Reissaatgut im folgenden Wirtschaftsjahr verwendet
English[en]
The rice seed harvested in a given marketing year is normally used to sow areas for the production of paddy rice and rice seed during the next marketing year
Spanish[es]
Las semillas de arroz cosechadas en una campaña se utilizan normalmente para sembrar las superficies destinadas a la producción de arroz cáscara y de semillas de arroz en la campaña siguiente
Estonian[et]
Turustusaastal koristatud riisiseeme kasutatakse tavaliselt järgmisel turustusaastal koorimata riisi ja riisiseemne tootmiseks mõeldud alade täiskülvamiseks
Finnish[fi]
Tietyn markkinointivuoden aikana korjatut riisinsiemenet käytetään tavallisesti kylvöihin seuraavan markkinointivuoden aikana paddyriisin ja riisinsiementen tuotantoon tarkoitetuilla aloilla
French[fr]
Les semences de riz récoltées dans une campagne sont normalement utilisées pour ensemencer les superficies pour la production de riz paddy et de semences de riz lors de la campagne suivante
Hungarian[hu]
Az adott gazdasági évben betakarított rizsvetőmagot általában a következő gazdasági év során hántolatlan rizs és rizsvetőmag termesztésére szolgáló vetési területeken használják fel
Lithuanian[lt]
Konkrečiais prekybos metais nuimta ryžių sėkla paprastai yra naudojama užsėti teritorijas žaliavinių ryžių ir ryžių sėklos gamybai kitais prekybos metais
Latvian[lv]
Rīsu sēklas, kas ievāktas attiecīgajā tirdzniecības gadā, parasti izmanto, lai apsētu platības nelobīto rīsu ražošanai vai rīsu sēklu ražošanai nākamā tirdzniecības gada laikā
Maltese[mt]
Iż-żerriegħa tar-ross miġbura mill-ħsad f
Romanian[ro]
Semințele de orez recoltate într-un anumit an de comercializare sunt utilizate în mod normal pentru a însămânța suprafețele destinate producției de orez nedecorticat și a semințelor de orez pentru următorul an de comercializare
Slovak[sk]
Osivo ryže zozbierané v danom hospodárskom roku sa bežne používa na obsiatie plôch na produkciu nelúpanej ryže a osiva ryže počas nasledujúceho hospodárskeho roka
Slovenian[sl]
Seme riža, pridelano v določenem tržnem letu, se ponavadi uporabi za setev površin, na katerih se v naslednjem tržnem letu pridelujeta neoluščen riž in seme riža
Swedish[sv]
Det risutsäde som skördas under ett regleringsår används normalt för att beså arealerna för produktion av paddyris och ris till utsäde för det följande regleringsåret