Besonderhede van voorbeeld: -9095891063992985226

Bulgarian

D(2017)36117 Йежи Бузек Председател на комисията по промишленост, изследвания и енергетика PHS 08B046 Брюксел Относно: Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (преработен текст) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Уважаеми господин Председател, Комисията по правни въпроси разгледа горепосоченото предложение в съответствие с член 104 относно преработката, определена в Правилника за дейността на Европейския парламент.

Czech

D(2017)36117 Jerzy Buzek předseda Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku PHS 08B046 Brusel Věc: Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (přepracované znění) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Vážený pane předsedo, Výbor pro právní záležitosti výše uvedený návrh projednal na základě článku 104 o přepracování právních předpisů v platném znění jednacího řádu Parlamentu.

Danish

201736117 Jerzy Buzek Formand for Udvalget om Industri, Forskning og Energi PHS 08B046 Brussels Subject: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet (omarbejdning) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Kære formand Retsudvalget har behandlet ovennævnte forslag, jf. artikel 104 om omarbejdning, som er blevet indført i Parlamentets forretningsorden.

German

D(2017)36117 Jerzy Buzek Vorsitzender des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie PHS 08B046 Brüssel Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (Neufassung) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Sehr geehrter Herr Vorsitzender, der Rechtsausschuss hat den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 104 der Geschäftsordnung des Parlaments („Neufassung“) geprüft.

Greek

D(2017)36117 Jerzy Buzek Πρόεδρο της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας PHS 08B046 Βρυξέλλες Θέμα: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (αναδιατύπωση) (COM(2016)0864 – C8‐0495/2016 – 2016/0380(COD)) Κύριε Πρόεδρε, Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων εξέτασε την πρόταση που αναφέρεται ανωτέρω, σύμφωνα με το σχετικό με την αναδιατύπωση άρθρο 104 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

English

D(2017)36117 Jerzy Buzek Chair, Committee on Industry, Research and Energy PHS 08B046 Brussels Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules for the internal market in electricity (recast) (COM(2016)0864 – C8‐0495/2016 – 2016/0380(COD)) Dear Chair, The Committee on Legal Affairs has examined the proposal referred to above, pursuant to Rule 104 on Recasting, as introduced into the Parliament's Rules of Procedure.

Spanish

D(2017)36117 Jerzy Buzek Presidente de la Comisión de Industria, Investigación y Energía PHS 08B046 Bruselas Asunto: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (refundición) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Señor presidente: La Comisión de Asuntos Jurídicos ha examinado la propuesta de referencia, de conformidad con el artículo 104 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, relativo a la refundición.

Estonian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni esimees PHS 08 B046 Brüssel Teema: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv elektrienergia siseturu ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Austatud esimees Õiguskomisjon vaatas eelnimetatud ettepaneku läbi vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 104 uuesti sõnastamise kohta.

Finnish

D(2017)36117 Jerzy Buzek Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtaja PHS 08B046 Bryssel Asia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Arvoisa puheenjohtaja Oikeudellisten asioiden valiokunta on tarkastellut edellä mainittua ehdotusta uudelleenlaatimista koskevan parlamentin työjärjestyksen 104 artiklan mukaisesti.

French

D(2017)36117 Jerzy Buzek Président, Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie PHS 08B046 Bruxelles Objet: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (refonte) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Monsieur le président, La commission des affaires juridiques a examiné la proposition susmentionnée conformément à l’article 104 sur la refonte tel qu’introduit dans le règlement intérieur du Parlement.

Hungarian

D(2017)36117 Jerzy Buzek az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság elnöke PHS 08B046 Brüsszel Tárgy: A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Tisztelt Elnök Úr! A Jogi Bizottság a Parlament eljárási szabályzatának átdolgozásról szóló 104. cikke értelmében megvizsgálta a fent említett javaslatot.

Italian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Presidente della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia PHS 08B046 Bruxelles Oggetto: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (rifusione) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Signor presidente, la commissione giuridica ha esaminato la proposta in oggetto, a norma dell'articolo 104 sulla rifusione quale introdotto nel regolamento del Parlamento.

Lithuanian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pirmininkui PHS 08B046 Briuselis Tema: Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) (COM(2016) 0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Gerb. pirmininke, Teisės reikalų komitetas išnagrinėjo nurodytą pasiūlymą pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnį dėl išdėstymo nauja redakcija.

Latvian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas priekšsēdētājam PHS 08B046 Briselē Temats: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu (pārstrādāta redakcija) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Godātais priekšsēdētāj! Juridiskā komiteja ir izskatījusi iepriekšminēto priekšlikumu, ievērojot Eiropas Parlamenta Reglamenta 104. pantu par pārstrādāšanu.

Maltese

D(2017)36117 Jerzy Buzek President tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija PHS 08B046 Brussell Suġġett: Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku (Riformulazzjoni) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Onor. President, Il-Kumitat għall-Affarijiet Legali eżamina l-proposta msemmija hawn fuq, skont l-Artikolu 104 dwar ir-Riformulazzjoni, kif introdott fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament.

Dutch

D(2017)36117 Jerzy Buzek voorzitter, Commissie industrie, onderzoek en energie PHS 08B046 Brussel Betreft: Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (herschikking) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Geachte voorzitter, De Commissie juridische zaken heeft bovengenoemd voorstel bestudeerd, overeenkomstig artikel 104 inzake herschikking, zoals opgenomen in het Reglement van het Europees Parlement.

Portuguese

D(2017)36117 Jerzy Buzek Presidente, Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia PHS 08B046 Bruxelas Assunto: Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a regras comuns para o mercado interno da eletricidade (reformulação) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Senhor Presidente, A Comissão dos Assuntos Jurídicos examinou a proposta referida em epígrafe, em conformidade com o artigo 104.o relativo à reformulação, introduzido no Regimento do Parlamento.

Romanian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Președinte al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie PHS 08B046 Bruxelles Subiect: Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice (reformare) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Stimate domnule președinte, Comisia pentru afaceri juridice a examinat propunerea menționată anterior, în conformitate cu articolul 104 privind reformarea, introdus în Regulamentul de procedură al Parlamentului.

Slovak

D(2017)36117 Jerzy Buzek predseda Výboru pre priemysel, výskum a energetiku PHS 08B046 Brusel Vec: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (prepracované znenie) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Vážený pán predseda, Výbor pre právne veci preskúmal uvedený návrh v súlade s článkom 104 o prepracovaní začleneným do rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.

Slovenian

D(2017)36117 Jerzy Buzek Predsednik Odbora za industrijo, raziskave in energetiko PHS 08B046 Bruselj Zadeva: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga električne energije (prenovitev) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Spoštovani gospod predsednik, Odbor za pravne zadeve je omenjeni predlog preučil v skladu s členom 104 o prenovitvi pravnih aktov, kot je bil vključen v poslovnik Parlamenta.

Swedish

D(2017)36117 Jerzy Buzek Ordförande, utskottet för industrifrågor, forskning och energi PHS 08B046 Bryssel Ärende: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för el (omarbetning) (COM(2016)0864 – C8-0495/2016 – 2016/0380(COD)) Till ordföranden Utskottet för rättsliga frågor har granskat det ovannämnda förslaget, i enlighet med artikel 104 om omarbetning i parlamentets arbetsordning.