Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة ما يجب عليكِ معرفته عنّي يا ( كارتر ).
Bulgarian[bg]
Картър, има неща които трябва да знаеш за мен.
Bosnian[bs]
Postoje neke stvari koje bi trebala znati o meni.
Czech[cs]
Carterová, měla bys o mně vědět pár věcí.
Danish[da]
Der er nogle ting, du skal vide om mig.
German[de]
Carter, es gibt einige Dinge, die Sie über mich wissen sollten.
Greek[el]
Πρέπει να σου μιλήσω για'μένα.
English[en]
Carter, there are some things you should know about me.
Spanish[es]
Carter, hay algunas cosas que deberías saber de mí.
Estonian[et]
Pead minu kohta midagi teadma.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tietää minusta jotain.
French[fr]
Il y a des choses que vous devriez savoir.
Hebrew[he]
קרטר, יש מספר דברים שכדאי שתדעי עלי.
Croatian[hr]
Postoje neke stvari koje bi trebala znati o meni.
Hungarian[hu]
Carter, valamit tudnia kell rólam.
Italian[it]
Carter, ci sono cose che dovresti sapere di me.
Dutch[nl]
Er zijn dingen die je moet weten.
Polish[pl]
Powinnaś coś o mnie wiedzieć.
Portuguese[pt]
Carter, há coisas que tem de saber sobre mim.
Romanian[ro]
Carter, există unele lucruri pe ar trebui să știi despre mine.
Russian[ru]
Картер, ты должна кое-что знать обо мне.
Slovenian[sl]
Carter, obstaja nekaj stvari, morate vedeti o meni.
Serbian[sr]
POSTOJE NEKE STVARI KOJE BI TREBALA ZNATI O MENI.
Swedish[sv]
Det är saker du borde veta om mig.
Thai[th]
คาร์เตอร์, มีบางเรื่องที่คุณต้องรู้เรื่องผม
Turkish[tr]
Carter benim hakkımda bilmen gereken şeyler var.