Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych ti řekla důvod, byl bys ještě více zvědavý.
Greek[el]
Αν σου πω το λόγο θα γίνεις πιο περίεργος για την ιστορία.
English[en]
If I tell you the reason, you'll be more curious about the story.
Spanish[es]
Si te digo la razón, tendrás más curiosidad por la historia.
Persian[fa]
. اگر دليلش را بگم بيشتر کنجکاو موضوع ميشي
Finnish[fi]
Jos kerron syyn, kiinnostut tarinasta.
Hebrew[he]
אם אסביר לך את הסיבה, תהיה עוד יותר סקרן בקשר לסיפור.
Hungarian[hu]
Ha elmondom, miért, csak még kíváncsibb leszel a sztorira.
Italian[it]
Se ti dico il motivo, vorrai saperne di più della storia.
Dutch[nl]
Als ik de reden zeg, word je nieuwsgieriger naar't verhaal.
Portuguese[pt]
Se eu contar, você vai ficar mais curioso sobre a história.
Romanian[ro]
Dacă o să-ţi spun, o să te fac şi mai curios.
Russian[ru]
Если я скажу тебе причину, ты бы стал еще более любопытным по поводу всей этой истории
Slovenian[sl]
Če ti ne povem razloga, te bo zgodba še bolj zanimala.
Swedish[sv]
Om jag säger orsaken blir ni mer nyfikna på storyn.