Besonderhede van voorbeeld: -9095920445801392891

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek het uiteindelik daar opgedaag toe die son ondergaan.
Arabic[ar]
واخيرا وصلتُ فيما كانت الشمس تغرب.
Bemba[bem]
Mu kupelako ilintu akasuba kalewa nalifikile.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan ako miabot samtang ang adlaw talisalop na.
Czech[cs]
Nakonec jsem ale dojela, právě když zapadalo slunce.
Danish[da]
Men ved solnedgang den tredje dag ankom vi til bestemmelsesstedet.
German[de]
Bei Sonnenuntergang war ich endlich am Ziel.
Efik[efi]
Ke akpatre mma n̄kosịm ke utịn ama okosop.
Greek[el]
Τελικά, έφτασα την ώρα που έδυε ο ήλιος.
English[en]
At last I arrived as the sun was setting.
Spanish[es]
Por fin llegué cuando ya anochecía.
Estonian[et]
Lõpuks, kui päike oli loojunud, jõudsin kohale.
Finnish[fi]
Saavuin vihdoin perille auringon laskiessa.
French[fr]
Lorsque je suis enfin arrivée, le soleil se couchait.
Hiligaynon[hil]
Nakaabot gid man ako sang ulihi samtang nagahinunod ang adlaw.
Hungarian[hu]
Végül napnyugtakor megérkeztem.
Indonesian[id]
Akhirnya saya tiba ketika matahari terbenam.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nakagtengak met laeng idi lumlumneken ti init.
Italian[it]
Finalmente arrivai a destinazione, quasi al tramonto.
Japanese[ja]
日暮れになってようやく目的地にたどり着き,バスが町の静けさを破りました。
Korean[ko]
마침내, 해질녘에 도착했다.
Malagasy[mg]
Tonga ihany aho tamin’ny farany rehefa nilentika ny masoandro.
Norwegian[nb]
Endelig kom jeg fram, idet solen gikk ned.
Dutch[nl]
Met zonsondergang kwam ik eindelijk aan.
Nyanja[ny]
Pomalizira ndinafika pamene dzuŵa linkalowa.
Polish[pl]
Wreszcie o zmierzchu dotarłam na miejsce.
Portuguese[pt]
Finalmente cheguei quando o sol se punha.
Russian[ru]
Я наконец приехала, когда солнце заходило.
Slovak[sk]
Ale nakoniec som prišla, práve keď zapadalo slnko.
Shona[sn]
Pakupedzisira ndakasvika sezvo zuva rakanga rovira.
Southern Sotho[st]
Qetellong ke ile ka fihla ha letsatsi le likela.
Swedish[sv]
Till slut var jag framme, och då höll solen just på att gå ner.
Swahili[sw]
Mwishowe nikawasili jua likitua.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ดิฉัน ก็ ไป ถึง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง ตก.
Tagalog[tl]
Sa wakas ako ay dumating din sa paroroonan samantalang lumulubog ang araw.
Tswana[tn]
Kgabagare ke ne ka goroga fa letsatsi le ne le kotlomela.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni ndafika xa kurhatyelayo.
Zulu[zu]
Ekugcineni ngafika njengoba ilanga lalishona.

History

Your action: