Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের প্রসারে এবং তাকে আরও গভীরে নিয়ে যেতে নতুন নতুনসুযোগ-সুবিধার পথ অনুসরণের পক্ষে বক্তব্য রাখেন দুই নেতাই।
English[en]
They pledged to pursue new opportunities to further deepen and broaden bilateral relations for the mutual benefit of the people of both countries.
Hindi[hi]
उन्होंने दोनों देशों के लोगों के आपसी हित में द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक गहरा एवं व्यापक बनाने के लिए नए अवसरों की खोज करने की कटिबद्धता व्यक्त की।
Kannada[kn]
ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನತೆಯ ಪರಸ್ಪರ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಳಗೊಳಿಸುವ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲೂ ಅವರು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
രണ്ടുരാജ്യങ്ങളിലേയും ജനങ്ങള്ക്ക് കൂടുതല് ഗുണപരമായ രീതിയില് ഉഭയകക്ഷിബന്ധം കുടുതല് ശക്തവും വിശാലവുമാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളുമായി മുന്നോട്ടുപോകുമെന്നും അവര് പ്രതിജ്ഞചെയ്തു.
Marathi[mr]
दोन्ही देशांमधले संबंध अधिक दृढ व्हावे आणि दोन्ही देशांमधल्या नागरिकांना त्याचा लाभ मिळावा, यासाठी पुढेही प्रयत्नी करत राहण्याचा निर्धार दोन्ही नेत्यांनी व्यक्त केला.
Oriya[or]
ସେମାନେ ଅଂଚଳର ଶାନ୍ତି, ସାମୁହିକ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ସାମୁହିକ ଆକାଂକ୍ଷା ଉପରେ ପୁନଃ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Telugu[te]
ఉభయ దేశాల ప్రజల పరస్పర లాభానికి దోహదపడే విధంగా ద్వైపాక్షిక బంధాన్ని మరింత లోతుగా విస్తరించుకోవడానికి గల అవకాశాలను అన్వేషించాలని వారు వచనబద్ధతను ప్రకటించారు.