Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني فيمـا تفكـر في شـد تلك البطيختين الحلوتين هكذا ؟
Bulgarian[bg]
С какъв акъл ги развява тези сладки бонбони?
Bosnian[bs]
Mislim što je uopće mislila da pokriva takve slatke lubenice?
Czech[cs]
Chci říct, co si myslela, když si je nacpala pod triko jak dva sladký melouny?
English[en]
I mean, what is she thinking, packing in those sweet melons like that?
Spanish[es]
¿Me refiero a, en que está pensando, empacando esos dulces melones así?
Estonian[et]
Ma mõtlen, mida ta on mõtlemine, pakkimist neid sweet melon niimoodi?
Finnish[fi]
Miksi hän ahtaa ihanat meloninsa noin tiukalle?
French[fr]
A quoi pense-t-elle en enveloppant ces jolis melons de cette façon?
Croatian[hr]
Mislim što je uopće mislila da pokriva takve slatke lubenice?
Hungarian[hu]
Mármint, hogy képzeli, hogy azokat az édes dinnyéket így csomagolja be?
Dutch[nl]
Wat pakt ze die lekkere meloenen toch slecht in.
Polish[pl]
Co ona sobie wyobraża wystawiając na widok te słodkie melony.
Portuguese[pt]
Quer dizer, no que é que ela estará a pensar ao pôr aqueles queridos melões assim?
Romanian[ro]
Adică, oare la ce-i stă capul de şi-i evidenţiază aşa tare?
Slovenian[sl]
Kako si lahko tako podloži ti dve meloni?
Serbian[sr]
Mislim šta je uopšte mislila da pokriva takve slatke lubenice?
Swedish[sv]
Varför ha en så tajt tröja när man har såna meloner?
Turkish[tr]
Yani, onları tatlı kavun gibi sararken ne düşünüyordu acaba?