Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تفهمني ، أليس كذلك أيّها الضخم ؟
Bulgarian[bg]
Ти май не разбираш, а?
Bosnian[bs]
Ne shvataš, zar ne, Kiklope?
Czech[cs]
Tobě to nedochází, co?
Danish[da]
Du fatter det ikke, Gigantor?
German[de]
Du verstehst es nicht, oder?
Greek[el]
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Γίγαντα;
English[en]
You don't get it, do you, Gigantor?
Spanish[es]
No lo entiendes, ¿verdad?
Persian[fa]
تو نفهميدي ؟ درسته ، غول ؟
Finnish[fi]
Et ymmärrä tätä, Gigantor.
French[fr]
Tu comprends pas, Gigantor.
Hebrew[he]
אתה לא קולט את זה, ענק?
Croatian[hr]
Ne razumiješ, je li?
Hungarian[hu]
Nem érted, ugye, Gigantor?
Italian[it]
Non hai capito, vero gulliver?
Macedonian[mk]
Не сфаќаш, нели, гугантикус?
Norwegian[nb]
Du fatter ikke, hva, Gigantor?
Dutch[nl]
Je snapt het niet hè?
Polish[pl]
Nic nie pojmujesz, co?
Portuguese[pt]
Não está entendendo, né, Gigante?
Romanian[ro]
Tu chiar nu înţelegi.
Russian[ru]
Ты не понял, да, Гигантор?
Serbian[sr]
Не схваташ, зар не, Киклопе?
Swedish[sv]
Du verkar inte fatta, Gigantor.
Turkish[tr]
Anlamıyorsun, değil mi Gigantor?
Vietnamese[vi]
Anh không hiểu ư Khổng lồ?