Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمر فى النظر إلى حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Продължавай да ме гледаш?
Bosnian[bs]
Gledaj me i dalje, u redu?
Czech[cs]
Dívej se pořád na mě?
Danish[da]
Bliv ved med at se på mig.
German[de]
Sieh mich weiter an!
Greek[el]
Κοίταζέ με.
English[en]
Keep looking at me, okay?
Spanish[es]
Sigue mirándome, ¿vale?
Persian[fa]
به من نگاه کن ، باشه ؟
Finnish[fi]
Katso minua.
French[fr]
Continue à me regarder.
Croatian[hr]
Gledaj me i dalje, u redu?
Hungarian[hu]
Ne vedd le rólam a szemed.
Italian[it]
capito?
Norwegian[nb]
Fortsett å se på meg
Dutch[nl]
Blijf me aankijken, OK?
Portuguese[pt]
Continue olhando para mim.
Romanian[ro]
Continuă să mă priveşti, Ok?
Russian[ru]
Смотри на меня, хорошо?
Slovenian[sl]
Glej me še naprej, velja?
Albanian[sq]
Vazhdo të më shikosh, kuptove?
Serbian[sr]
Гледај ме и даље, у реду?
Swedish[sv]
Titta på mig!
Thai[th]
มองที่ผมสิ โอเคมั้ย?
Turkish[tr]
Bana bakmaya devam et, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Tiếp tục nhìn anh, okay?