Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
4. за да наблюдава чрез проби спазването на стандартите за продукта, частта или оборудването.
Czech[cs]
4. k namátkovému sledování standardů výrobku, letadlové části nebo zařízení.
Danish[da]
4) for ved stikprøve at overvåge standarderne for materiel, dele og apparatur.
German[de]
4. zur Überwachung der Standards der Produkte, Bau- oder Ausrüstungsteile an Stichproben.
Greek[el]
4. να ελέγχει δειγματοληπτικά τα πρότυπα επιδόσεων του προϊόντος, του εξαρτήματος ή του εξοπλισμού.
English[en]
4. to monitor by sample the standards of the product, part or appliance.
Spanish[es]
4) para controlar mediante muestreo los estándares del producto, componente o equipo.
Estonian[et]
4. jälgida valimi alusel toote, osa või seadme standardeid.
Finnish[fi]
4. seuratakseen näytteiden avulla tuotteen, osan tai laitteen laatutasoa.
French[fr]
4) pour surveiller par échantillonnage les normes du produit, de la pièce ou de l'équipement.
Croatian[hr]
4. uzorkovanjem nadgledalo standarde proizvoda, dijela ili uređaja.
Hungarian[hu]
4. mintavételezés útján ellenőrzi a termékre, alkatrészre vagy berendezésre vonatkozó előírások teljesülését.
Italian[it]
4) monitorare tramite campionatura gli standard relativi a prodotti, parti o pertinenze.
Lithuanian[lt]
4. pagal tam tikrą imtį stebėti, ar laikomasi gaminio, dalies ar prietaiso standartų.
Latvian[lv]
4. lai pārraudzītu ražojuma, daļas vai ierīces standartus, ņemot paraugu.
Maltese[mt]
4. biex tissorvelja b’kampjuni l-istandards tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir.
Dutch[nl]
4. om door middel van steekproeven de normen van het product, onderdeel of uitrustingsstuk te controleren.
Polish[pl]
4. by monitorować wyrywkowo standard wyrobu, części lub akcesoriów.
Portuguese[pt]
4. monitorizar, através de um processo de amostragem, as características dos produtos, peças ou equipamentos.
Romanian[ro]
4. pentru a monitoriza prin eșantionare standardele produsului, piesei sau echipamentului.
Slovak[sk]
4. monitoroval štandardy výrobkov, konštrukčných častí alebo zariadení pomocou odberu vzoriek.
Slovenian[sl]
4. da z vzorčenjem spremlja standarde proizvoda, dela ali naprave.
Swedish[sv]
4. genom stickprov övervaka standarden hos produkter, delar eller anordningar.