Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моето семейство беше въвлечено в калта заради това.
Bosnian[bs]
Moju porodicu provlače kroz blato zbog ovoga.
Czech[cs]
Moje rodina byla vláčena bahnem.
Danish[da]
Nu er min familie blevet trukket igennem mudderet pga dette.
Greek[el]
Η οικογένειά μου έχει λασπωθεί πολύ από αυτήν την υπόθεση.
English[en]
Now, my family's been dragged through the mud over this.
Spanish[es]
Ahora, mi familia ha sido arrastrada a través del fango por esto.
Estonian[et]
Minu pere on selle pärast mustatud.
Finnish[fi]
Perheeni on vedetty lokaan.
French[fr]
Ma famille a été traînée dans la boue.
Croatian[hr]
Moju obitelj provlače kroz blato zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Meghurcolták a családomat emiatt.
Italian[it]
La mia famiglia è stata trascinata nel fango per questo.
Dutch[nl]
Nu wordt mijn familie door het slijk gehaald.
Polish[pl]
/ Moja rodzina / przechodziła straszne rzeczy.
Portuguese[pt]
Agora, minha família foi arrastada pro meio da lama por causa disso.
Romanian[ro]
Acum, familia mea este târâtă în noroi din cauza asta.
Slovak[sk]
Moju rodinu vláčili bahnom.
Slovenian[sl]
Mojo družino blatijo zaradi tega.
Serbian[sr]
Moju porodicu provlače kroz blato zbog ovoga.
Turkish[tr]
Ailem gerçekten zor zamanlar yaşadı.