Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече повече от година работя за тях като експерт.
Bosnian[bs]
Bila sam im savjetnik više od godinu dana.
Czech[cs]
Pracovala jsem tam jako poradce něco přes rok
German[de]
Ich habe mal ein Beraterhonorar von denen bekommen, vor über einem Jahr.
Greek[el]
Τα τσεπώνω από αυτούς πάνω από ένα χρόνο.
English[en]
I've been taking a consultant fee From them for over a year.
Spanish[es]
He estado tomando una cuota de consultora de ellos por un año.
Estonian[et]
Mul oli seal üle aasta tagasi tasuta nõustaja.
Finnish[fi]
Olen saanut konsulttipalkkaa heiltä yli vuoden ajan.
French[fr]
Ils m'ont envoyé des honoraires pour consulting pendant plus d'un an.
Hebrew[he]
קיבלתי מהם ייעוץ בתשלום במשך למעלה משנה.
Croatian[hr]
Bila sam im savjetnik više od godinu dana.
Italian[it]
Ho fatto da consulente per loro per oltre un anno.
Norwegian[nb]
Jeg har mottat konsulentlønn - fra dem i over et år.
Dutch[nl]
Ik neem al'n jaar een consultant vergoeding van ze aan.
Polish[pl]
Biorę od nich pensję za konsultacje od ponad roku.
Portuguese[pt]
Tenho recebido deles uma taxa de consultora, há mais de um ano.
Russian[ru]
Я работала консультантом у них больше года.
Slovak[sk]
Bola som ich konzultantkou viac než rok.
Slovenian[sl]
Dobivala sem svetovalsko podporo od njih preko eno leto.
Serbian[sr]
Bila sam im savjetnik više od godinu dana.
Turkish[tr]
Bir yılı aşkın bir süredir onlardan danışmanlık ücreti alıyorum.