Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Софи дойде, Ърл я взе за проститутка, а моята устна е като на Кортни Лов.
Bosnian[bs]
Sofi je došla, Erl misli da je kurva, i nešto mi nije u redu sa usnom.
Czech[cs]
Je tu Sophie, Earl si taky myslí, že je štětka a moje rty trnou, že skončí jako ty od Courtney Love.
German[de]
Sophie kam gerade rein, Earl denkt, sie ist eine Nutte und nun fühlt sich meine Lippe nach Courtney Love an.
English[en]
Sophie just came in, Earl thinks she's a hooker, and now my lip is feeling very courtney love.
Spanish[es]
Sophie está aquí, Earl cree que es prostituta y mi labio se siente como Courtney Love.
Finnish[fi]
Sophie tuli juuri, Earl pitää häntä huorana - ja nyt huuleni tuntuvat aika Courtney Lovelta.
Hebrew[he]
סופי נכנסה, ארל חושב שהיא זונה, ועכשיו השפה שלי מרגישה כמו של קורטני לאב.
Hungarian[hu]
Sophie most jött be, Earl szerint kurva, és a szám olyan Courtney Love-os.
Italian[it]
Sophie e'appena entrata, Earl pensa che sia una prostituta e adesso le mie labbra cominciano a sentirsi come quelle di Courtney Love.
Dutch[nl]
Sophie kwam net binnen, Earl denkt dat ze een hoer is, mijn lip voelt nu aan als Courtney Love.
Polish[pl]
Sophie właśnie weszła, Earl myśli, że jest dziwką, a moje usta czują sie tak, jakby należały do Courtney Love.
Portuguese[pt]
A Sophie acabou de chegar e o Earl acha que é prostituta e eu sinto o meu lábio como o da Courtney Love.
Romanian[ro]
Sophie tocmai a intrat, Earl crede că este prostituată, iar buza mea se simte acum precum Courtney Love.
Russian[ru]
Софи пришла, Эрл думает, что она проститутка, и моя губа уже начинает чувствовать себя Кортни Лав.
Serbian[sr]
Sofi je došla, Earl misli da je kurva, i nešto mi nije u redu sa usnom.
Turkish[tr]
Az önce Sophie geldi, Earl de bir fahişe olduğunu düşünüyor, ve dudaklarım da Courtney Love gibi hissetmeye başladı.