Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ако те са видели нашето време и са избрали тези неща, които са с най-голяма стойност за нас, не е ли това начинът ние да изучаваме Книгата на Мормон?
Cebuano[ceb]
“Kon sila nakakita sa atong panahon ug mipili niadtong mga butang nga bililhon kaayo alang kanato, dili ba angayan lang nga ingon niana ang atong pagtuon sa Basahon ni Mormon?
Czech[cs]
„Jestliže viděli dnešní dobu a vybrali to, co pro nás bude nejcennější, není to snad způsob, jakým máme studovat Knihu Mormonovu?
Danish[da]
»Hvis nu de har set vor tid og har udvalgt de ting, der ville være af størst værdi for os, fortæller det os så ikke, hvilken måde vi skal studere Mormons Bog på?
German[de]
„Wenn sie unsere Zeit gesehen haben und das ausgewählt haben, was für uns von größtem Wert ist, sollen wir das Buch Mormon dann nicht dementsprechend studieren?
Spanish[es]
“Si ellos vieron nuestros días y eligieron aquellas cosas que serían de máximo valor para nosotros, ¿no es pensando en ello que deberíamos estudiar el Libro de Mormón?
Estonian[et]
„Kui nad nägid meie päevi ja valisid välja just selle, mis on meie jaoks kõige väärtuslikum, kas me siis ei peaks ka vastavalt sellele Mormoni Raamatut uurima?
Finnish[fi]
”Jos he näkivät meidän aikamme ja valitsivat sen, mikä olisi meille arvokkainta, niin eikö meidän juuri sillä mielellä tule tutkia Mormonin kirjaa?
French[fr]
« S’ils ont vu notre époque et choisi ce qui aurait le plus de valeur pour nous, n’est-ce pas ainsi que nous devrions étudier le Livre de Mormon ?
Croatian[hr]
»Ako su oni vidjeli naše dane i odabrali stvari koje bi nam bile najvrjednije, zar nije to način na koji bismo trebali proučavati Mormonovu knjigu?
Hungarian[hu]
„Ha látták napjainkat és azon dolgokat választották ki, amelyek leginkább értékesek lesznek számunkra, vajon nem így kell-e tanulmányoznunk a Mormon könyvét?
Indonesian[id]
“Jika mereka melihat zaman kita, dan memilih hal-hal itu yang akan paling bernilai bagi kita, bukanlah itu cara kita hendaknya menelaah Kitab Mormon?
Italian[it]
“Se essi videro i nostri giorni e scelsero le cose che sarebbero state di maggior valore per noi, in quale modo dovremmo studiare il Libro di Mormon?
Japanese[ja]
「彼らがわたしたちの時代を見,わたしたちのためになることを選んでくれたとしたならば,なおさらモルモン書を研究する必要があるのではないでしょうか。『
Khmer[km]
« បើសិន ជា ពួកលោក បាន ឃើញ សម័យ របស់ យើង និង បាន ជ្រើសរើស ការណ៍ ទាំងនោះ ដែល អាច មាន តម្លៃ អស្ចារ្យ បំផុត ដល់ យើង តើ នោះ មិនមែន ជា របៀប ដែល យើង គួរតែ សិក្សា ព្រះគម្ពីរ មរមន ដែរ ឬទេ អី ?
Korean[ko]
“만약 [몰몬경의 저자들]이 우리 시대를 보고 우리에게 가장 큰 가치가 있을 것들을 선택했다면, 그것이 바로 우리가 몰몬경을 공부해야 할 방법이 아니겠습니까?
Lithuanian[lt]
„Jeigu jie matė mūsų dienas ir pasirinko tai, kas mums būtų vertingiausia, argi ne taip ir mes turėtume studijuoti Mormono Knygą?
Latvian[lv]
„Ja viņi redzēja mūsdienas un izvēlējās to, kas mums būtu visvērtīgākais, vai tas nenorāda uz to, kā mums būtu jāstudē Mormona Grāmata?
Malagasy[mg]
Raha toa ka nahita ny androntsika izy ireo ary nisafidy ireo zavatra izay tena hanan-danja amintsika, moa ve tsy izany no fomba tokony handalinantsika ny Bokin’i Môrmôna?
Mongolian[mn]
“Хэрэв тэд бидний өдрүүдийг харж, бидэнд хамгийн үнэ цэнэтэй зүйлсийг сонгосон бол энэ нь Мормоны Номыг судлах ёстой шалтгаан биш гэж үү?
Norwegian[nb]
“Hvis de så vår tid og valgte ut det som ville være av størst verdi for oss, er da ikke det måten vi skulle studere Mormons bok på?
Dutch[nl]
‘Als zij onze tijd hebben gezien en die dingen hebben uitgekozen die voor ons de meeste waarde hebben, blijkt daar dan niet uit hoe wij het Boek van Mormon moeten bestuderen?
Polish[pl]
„Jeśli widzieli nasze czasy i zdecydowali się zamieścić w niej to, co będzie miało dla nas największą wartość, czyż nie jest to cenna wskazówka, jak powinniśmy studiować Księgę Mormona?
Portuguese[pt]
“Se [os autores do Livro de Mórmon] viram nossos dias e escolheram as coisas que nos seriam de maior valor, não seria essa a maneira pela qual deveríamos estudar o Livro de Mórmon?
Romanian[ro]
„Dacă ei au văzut zilele noastre şi au ales aceste lucruri ca fiind de cel mai mare folos pentru noi, nu cu această atitudine ar trebui să studiem Cartea lui Mormon?
Russian[ru]
«Если они видели наш день и сознательно выбрали то, что имело бы самую великую ценность для нас, – это ли не указание на то, как нам следует изучать Книгу Мормона?
Samoan[sm]
“Afai na latou vaai i o tatou aso, ma latou filifili mea e sili ona taua mo i tatou, e le o se pogai sili ea lena ona taua e tatau ai ona tatou suesue ma aoao i le Tusi a Mamona?
Swedish[sv]
”Om de såg vår tid och valde det som skulle vara av störst värde för oss, är det inte så vi borde studera Mormons bok?
Swahili[sw]
“Kama waliona siku zetu, na wakachagua mambo yale ambayo yangekuwa ya thamani kuu kwetu, je, hiyo siyo sababu sisi tunapaswa kujifunza Kitabu cha Mormoni?
Tagalog[tl]
“Kung nakita nila ang ating panahon, at pinili ang mga yaong bagay na magiging pinakamakabuluhan sa atin, hindi ba dapat iyon ang paraan ng pag-aaral natin ng Aklat ni Mormon?
Tongan[to]
“Kapau ne nau vakai mai ki hotau kuongá ni, pea fili ʻa e ngaahi meʻa ko ia ʻe mahuʻinga taha kiate kitautolú, ʻikai nai ko e founga ia ʻoku totonu ke tau ako ʻaki ʻa e Tohi ʻa Molomoná?
Ukrainian[uk]
“Якщо вони бачили наші дні й вибрали саме те, що матиме для нас найбільшу цінність, то хіба це не вказує на те, як ми повинні вивчати Книгу Мормона?
Vietnamese[vi]
“Nếu họ thấy được thời kỳ của chúng ta và chọn những điều có giá trị lớn nhất cho chúng ta thì đó không phải là cách chúng ta cần phải học Sách Mặc Môn sao?