Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette vil, efter hvad man hører, medføre store forandringer på familiesammenføringsområdet, det vil sige medføre en drastisk stigning i antallet af familiesammenføringer til medlemsstaterne i Den Europæiske Union.
German[de]
Dies wird, nach dem was man hört, zu erheblichen Veränderungen im Bereich des Familiennachzugs führen, d.h. zu einer drastischen Steigerung des Familiennachzugs in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Greek[el]
Σύμφωνα με όσα ακούγονται, αυτό θα οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στον τομέα της συνένωσης των οικογενειών, δηλαδή σε μία δραστική αύξηση της εισόδου των μετοικούντων μελών της οικογένειας στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
According to what we have heard, this will lead to considerable changes in terms of admission for purposes of family reunification, that is, to a drastic increase in the number of relatives admitted to the Member States of the European Union.
Spanish[es]
Esto introducirá, a juzgar por lo que se dice, considerables modificaciones en el ámbito de la reagrupación familiar, o sea, un incremento drástico de las admisiones a estos efectos en los Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kuullun perusteella tämä aiheuttaa huomattavia muutoksia perheiden yhdistämistoimien osalta, toisin sanoen perheiden yhdistäminen tulee lisäämään muuttoa Euroopan unionin jäsenvaltioihin tuntuvasti.
French[fr]
D'après ce que l'on entend, ceci mènera à de considérables changements dans le domaine du regroupement des familles, à savoir à une augmentation drastique des regroupements familiaux dans les États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
Tutto ciò comporterà evidentemente notevoli mutamenti in questo campo, ovvero un drastico aumento delle persone che possono beneficiare dei ricongiungimenti familiari negli Stati membri dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Men vertelt mij dat dit tot aanzienlijke veranderingen op het gebied van de gezinshereniging zal leiden, dus tot een aanzienlijke toename van het aantal gezinsleden die tot de lidstaten van de Europese Unie zullen worden toegelaten.
Portuguese[pt]
Estes factos acarreterão, ao que transparece, substanciais alterações no âmbito do direito ao reagrupamento familiar, ou seja, traduzir-se-ão por um aumento drástico do reagrupamento familiar nos Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Detta kommer, efter vad man har hört, att leda till avsevärda förändringar på familjeåterföreningarnas område, dvs. till en dramatisk ökning av familjeåterföreningar i Europeiska unionens medlemsstater.