Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 68 ) Това са кредити, чието погасяване е просрочено или за които е установено по друг начин, че са частично или изцяло с влошено качество в съответствие с определението за неизпълнение в член 178 от Регламент (ЕС) No 575/2013.
Czech[cs]
( 68 ) Jedná se o úvěry, které nejsou včas splaceny nebo jsou jinak identifikovány jako zčásti nebo zcela znehodnocené v souladu s vymezením selhání v článku 178 nařízení (EU) č. 575/2013.
Danish[da]
( 68 ) Nødlidende udlån er udlån, for hvilke tilbagebetaling er forfalden, eller som på anden måde er angivet som helt eller delvis misligholdt i overensstemmelse med definitionen på misligholdte udlån i artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013
German[de]
( 68 ) Hierbei handelt es sich um Kredite, deren Rückzahlung überfällig ist oder die anderweitig als teilweise oder ganz wertgemindert im Sinne der Definition des Begriffs „Ausfall“ in Artikel 178 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgestellt werden.
Greek[el]
( 68 ) Πρόκειται για δάνεια τα οποία βρίσκονται σε καθυστέρηση ή έχουν άλλως χαρακτηριστεί επισφαλή, μερικώς ή ολικώς, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 178 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 για την αθέτηση.
English[en]
( 68 ) These are loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired, partially or totally, in accordance with the definition of default in Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Spanish[es]
( 68 ) Estos son préstamos cuya devolución ha vencido o que conlleven un deterioro en la solvencia parcial o total, de acuerdo con la definición de impago del artículo 178 del Reglamento (UE) no 575/2013.
Estonian[et]
( 68 ) Tegemist on laenudega, mille maksetähtaeg on ületatud või mille väärtus on muul viisil vähenenud (osaliselt või täielikult) vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 178 sätestatud makseviivituse määratlusele.
Finnish[fi]
( 68 ) Näillä tarkoitetaan lainoja, joiden takaisinmaksu on viivästynyt tai joiden laadun katsotaan muusta syystä osittain tai kokonaan heikentyneen asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklassa olevassa maksukyvyttömyyden määritelmässä tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
( 68 ) Il s’agit des crédits dont les échéances ne sont pas honorées ou qui ont été identifiés comme étant dépréciés, totalement ou partiellement, conformément à la définition de défaut donnée à l’article 178 du règlement (UE) no 575/2013.
Croatian[hr]
( 68 ) Ovo su krediti u odnosu na koje je otplata dospjela ili koji su na drugi način utvrđeni kao loši, djelomično ili u cijelosti, u skladu s definicijom neispunjenja iz članka 178. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Hungarian[hu]
( 68 ) Ezek olyan hitelek, amelyek esetében a visszafizetés késedelmes vagy egyébként részben vagy teljes mértékben kétesként került azonosításra, a nemteljesítésnek az 575/2013/EU rendelet 178. cikkében rögzített meghatározásával összhangban.
Italian[it]
( 68 ) Si tratta di prestiti nei confronti dei quali il rimborso non è avvenuto nei termini o è altrimenti identificato come compromesso, parzialmente o totalmente, in linea con la definizione di default di cui all’articolo 178 del regolamento (UE) n. 575/2013.
Lithuanian[lt]
( 68 ) Tai yra vėluojamos grąžinti paskolos arba nustatyta kitokiu būdu iš dalies arba visiškai sumažėjusi jų vertė, atsižvelgiant į įsipareigojimų neįvykdymo apibrėžtį pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnį.
Latvian[lv]
( 68 ) Tie ir kredīti, attiecībā uz kuriem ir nokavēts atmaksas termiņš, vai kuri citu iemeslu dēļ ir identificēti kā tādi, kuri ir pilnīgi vai daļēji zaudējuši vērtību, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 178. pantā noteikto saistību neizpildes definīciju.
Maltese[mt]
( 68 ) Dan huwa self fir-rigward ta' liema r-ripagament skada jew inkella huwa identifikat bħala indebolit, b'mod parzjali jew b'mod sħiħ, skont id-definizzjoni ta' inadempjenza fl-Artikolu 178 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.
Dutch[nl]
( 68 ) Dit betreft leningen ten aanzien waarvan de terugbetaling over tijd is of die anderszins zijn aangemerkt als geheel of gedeeltelijk dubieus in overeenstemming met de definitie van wanbetaling in artikel 178 van Verordening (EU) nr. 575/2013.
Polish[pl]
( 68 ) Są to kredyty i pożyczki, których spłata jest przeterminowana lub w jakikolwiek inny sposób zidentyfikowana jako zagrożona, w całości lub części, zgodnie z definicją niewykonania zobowiązania przez dłużnika określoną w art. 178 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.
Portuguese[pt]
( 68 ) Trata-se de empréstimos cujo reembolso está atrasado ou tenha sido identificado como de cobrança duvidosa, total ou parcialmente, de acordo com a definição de «incumprimento» constante do artigo 178.o do Regulamento (UE) n.o 575/2013.
Romanian[ro]
( 68 ) Acestea sunt credite care nu au fost plătite la scadență sau care au fost identificate în orice alt fel ca fiind depreciate, parțial sau total, în conformitate cu definiția „stării de nerambursare” de la articolul 178 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.
Slovak[sk]
( 68 ) Toto sú úvery, vo vzťahu ku ktorým je splatenie po termíne splatnosti alebo sú iným spôsobom označené ako znehodnotené, úplne alebo čiastočne, v súlade s vymedzením pojmu zlyhania v článku 178 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.
Slovenian[sl]
( 68 ) To so posojila, katerih vračilo je zapadlo ali je kako drugače moteno, delno ali v celoti, v skladu z opredelitvijo neplačila iz člena 178 Uredbe (EU) št. 575/2013.
Swedish[sv]
( 68 ) Dessa utgörs av lån avseende vilka återbetalningen är försenad eller på något annat sätt bedöms vara nödlidande, helt eller delvis, i enlighet med definitionen av fallissemang i artikel 178 i förordning (EU) nr 575/2013.