Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إخوتي وأخواتي الأعزاء، يسرني أن أعبر لكم عن حبي في هذا المؤتمر العام لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, за мен е радост да изкажа любовта си към вас на тази обща конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Akong minahal nga mga kaigsoonan, kalipay nako nga ipadayag ang akong gugma kaninyo niining kinatibuk-ang komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, mám radost, že vám mohu vyjádřit svou lásku na této generální konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, det er mig en glæde at udtrykke min kærlighed til jer ved denne generalkonference i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, es ist mir eine Freude, Ihnen bei dieser Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage sagen zu können, wie sehr Sie mir am Herzen liegen.
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, μου δίνει χαρά να σας εκφράζω πόσο πολύ σας αγαπώ σε αυτήν τη γενική συνέλευση της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
My dear brothers and sisters, it is a joy for me to extend my love to you in this general conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, me regocijo al extenderles mi amor en esta conferencia general de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed! Mul on rõõm teid tervitada sellel Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku üldkonverentsil.
Persian[fa]
برادران و خواهران عزیز من، برایم لذّت بخش است که محبّتم را در این کنفرانس عمومی کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان به شما ابراز بکنم.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, minulla on ilo ilmaista rakkauteni teitä kohtaan tässä Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon yleiskonferenssissa.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, sa ka ni reki vei au meu vakaraitaka ena koniferedi raraba oqo ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai niu lomani kemuni.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, c’est une joie pour moi de vous exprimer mon amour à l’occasion de cette conférence générale de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Guarani[gn]
Che hermano ha hermanakuéra ahayhuetéva, avy’a aipysóvo peẽme che mborayhu ko Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias Conferencia General-pe.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bhaaiyon aur bahanon, yeh mere like khushi ki baat hai ki mai aaj Ishu Maseeh ke Girjaghar Antim-Dinon ke Santon ka ke maha sammelan mein apna prem vyakt karun.
Hiligaynon[hil]
Pinalangga ko nga mga kauturan, malipayon ako nga nagapautwas sa sining Pangkabilogan nga Konperensya sang Ang Simbahan ni JesuCristo sang mga Santos sa Ulihing mga Adlaw sang akon pagpalangga sa inyo.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam uas kuv hlub, kuv zoo siab heev uas kuv qhia tau kuv txoj kev hlub rau nej hauv lub tuam rooj sab laj no ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg ntawm Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Draga moja braćo i sestre, radostan sam što vam mogu uputiti svoju ljubav na ovom Općem saboru Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Szeretett fivéreim és nőtestvéreim! Nagy örömmel adom át szeretetemet nektek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza eme általános konferenciáján.
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, saya bersukacita menyampaikan kasih saya kepada Anda dalam konferensi umum Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir ini.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, mér er það gleði að tjá ykkur kærleika minn á þessari aðalráðstefnu Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Miei cari fratelli e sorelle, gioisco nell’esprimervi il mio amore in questa conferenza generale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹の皆さん,この末日聖徒イエス・キリスト教会の総大会でわたしの愛をお伝えできることを嬉しく思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, ninsaho’ chi us sa’ xyeeb’al eere lin rahom choq’ eere sa’ li jolomil ch’utub’aj-ib’ a’in re Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’aanel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 예수 그리스도 후기 성도 교회의 이번 연차 대회에서 여러분에 대한 제 사랑을 전할 수 있어 기쁩니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck, nga engankihn in ahkkahlwemye luhngse luhk nuh suwos ke toeni luhlahp se inge ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi Lal ke Lwen-sahflah.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya Mibali mpe ya Basi, nazali na esengo mpo na kopesa bino bolingo na ngai na likita linene ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ສົ່ງ ຄວາມ ຮັກ ມາ ຍັງ ທ່ານ ທັງຫລາຍ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ນີ້ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Mano mylimi broliai ir seserys, man labai malonu išreikšti savo meilę jums, susirinkusiems į šią visuotinę Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios konferenciją.
Latvian[lv]
Mani mīļie brāļi un māsas! Šajā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas konferencē es ar prieku un mīlestību vēršos pie jums!
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy anabaviko malala isany, fifaliana ho ahy ny maneho ny fitiavako ho anareo amin’ity fihaonambe maneran-tany an’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany ity.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū jitōnbōro, ej juon lan̄lōn̄ n̄an eō n̄an lewaj iakwe eo aō ilo kweilo̧k in eļap an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа, Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн энэхүү Ерөнхий чуулганаар би та бүхэнд өөрийн хайрыг илэрхийлэх боломжтой байгаадаа баяртай байна.
Malay[ms]
Saudara-saudariku yang terkasih, saya bergembira bahawa saya boleh menyatakan kasih sayangku terhadap kamu dalam Persidangan Umum Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir ini.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, det er en glede for meg å uttrykke min kjærlighet til dere på denne generalkonferansen i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, met blijdschap spreek ik mijn liefde voor u uit in deze algemene conferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Papiamento[pap]
Mi Rumannan stimá, e ta un goso pa mi ekstendé mi amor na bosonan den e konferensha general di e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, z radością wyrażam moją miłość do was podczas tej konferencji generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Riei ko, e kaperenohngie uhsehwei ahi poakohng kumwail nan kapokon lap wet en Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin-rahn akan.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs, para mim, é uma alegria estender o meu amor a vocês nesta conferência geral de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, sunt bucuros să îmi exprim dragostea faţă de dumneavoastră în cadrul acestei conferinţe generale a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, я радуюсь возможности выразить свою любовь к вам во время этой Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Drahí bratia a sestry, mám radosť, že vám môžem vyjadriť svoju lásku na tejto generálnej konferencii Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine, o se fiafiaga mo au le faailoa atu o lo’u alofa ia te outou i lenei konafesi aoao o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Драга моја браћо и сестре, осећам радост што могу да вам искажем своју љубав на овој генералној конференцији Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, det är en glädje för mig att uttrycka min kärlek till er den här generalkonferensen för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Wapendwa akina kaka na dada zangu, ni furaha kwangu kuelezea upendo wangu kwenu katika mkutano huu mkuu wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, ikinagagalak kong ipaabot ang pagmamahal ko sa inyo sa pangkalahatang kumperensyang ito ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Siʻoku kāinga ʻofeina, ʻoku fakafiefia ke fakahoko atu hoku ʻofa kiate kimoutolu ʻi he konifelenisi lahi ko ʻeni ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
To’u mau taea‘e e tuahine, e oaoa rahi no’u ia faatae atu i to’u here ia outou i roto i teie amuiraa rahi a Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати та сестри, я з радістю висловлюю вам свою любов на цій генеральній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, thật là một niềm vui đối với tôi để bày tỏ tình yêu thương của tôi đối với các anh chị em trong đại hội trung ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姐妹们,我很快乐能在耶稣基督后期圣徒教会这次的总会大会中向各位表达我的爱。