Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се търговската организация, изпращаща пратката (в третата страна).
Czech[cs]
Uveďte obchodní organizaci, která zásilku odesílá (ve třetí zemi).
Danish[da]
Her anføres den erhvervsorganisation, der afsender sendingen (i tredjelandet).
German[de]
Geben Sie die Handelsorganisation an, die die Sendung (im Drittland) aufgibt.
Greek[el]
Συμπληρώστε την εμπορική οργάνωση που αποστέλλει το φορτίο (στην τρίτη χώρα).
English[en]
Indicate the commercial organization dispatching the consignment (in the third country).
Spanish[es]
Indíquese la organización comercial del tercer país que envía la partida.
Estonian[et]
Märkida kaubasaadetist lähetav kaubandusettevõte (kolmandas riigis).
Finnish[fi]
Erän lähettävä kaupallinen yritys (kolmannessa maassa).
French[fr]
Veuillez indiquer le nom de l’organisation commerciale qui expédie le lot (dans le pays tiers).
Croatian[hr]
Navesti gospodarski subjekt koji šalje pošiljku (u trećoj zemlji).
Hungarian[hu]
Adja meg a szállítmányt (a harmadik országban) feladó kereskedelmi szervezetet.
Italian[it]
Indicare l’impresa commerciale che spedisce la partita (nel paese terzo).
Lithuanian[lt]
Nurodykite siuntą siunčiančią komercinę organizaciją (trečiojoje šalyje).
Latvian[lv]
Norāda tirdzniecības organizāciju, kas sūtījumu nosūtījusi (trešā valstī).
Maltese[mt]
Indika l-organizzazzjoni kummerċjali li qed tibgħat il-konsenja (fil-pajjiż terz).
Dutch[nl]
Vermeld de commerciële organisatie (in het derde land) die de zending verstuurt.
Polish[pl]
Podać podmiot gospodarczy wysyłający przesyłkę (w państwie trzecim).
Portuguese[pt]
Indicar a organização comercial que efetua a expedição da remessa (no país terceiro).
Romanian[ro]
Se indică numele organizației comerciale care expediază transportul (în țara terță).
Slovak[sk]
Uveďte komerčnú organizáciu, ktorá odosiela zásielku (v tretej krajine).
Slovenian[sl]
Navedite trgovinsko organizacijo, ki odpremlja pošiljko (v tretji državi).
Swedish[sv]
Ange den handelsorganisation som står för avsändningen (i tredjelandet).