Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" За да те накажа за дъщеря си, ще те превърна в звяр. "
Bosnian[bs]
" Ubio si mi kćer i pretvorit ću te u zvijer.
Czech[cs]
" Za smrt mé dcery, se proměníš ve zvíře. "
Danish[da]
" Fordi du dræbte min datter, gør jeg dig hermed til et dyr. "
German[de]
" Der Tod meiner Tochter mache dich zum Tier.
English[en]
" To punish her? Daughter, will become a beast. ".
Spanish[es]
" Por matar a mi hija te convierto en una bestia. "
Estonian[et]
" Minu tütre tapmise eest, muudan sind koletiseks.
French[fr]
" Pour avoir tué ma fille, je fais de toi une bête.
Hebrew[he]
" על הריגת mmy בת אני אעשה לך היפה והחיה.
Croatian[hr]
" Zato što si ubio moju kćer, ja ću te pretvoriti u zvijer. "
Hungarian[hu]
Amiért megölted lányom szörnyeteggé változtatlak.
Macedonian[mk]
" Затоа што ја уби ќерка ми, ќе те претворам во ѕвер. "
Dutch[nl]
Omdat je mijn dochter hebt gedood, verander ik je in een beest.
Polish[pl]
Za zabicie mej córki przemienię cię w bestię.
Portuguese[pt]
" Por ter matado minha filha, farei de você uma fera.
Russian[ru]
" За то, что ты убил мою дочь я превращу тебя в чудовище.
Sinhala[si]
ඇයගේ මරණය වෙනුවෙන් ඔහුව මෘගයෙක් කර දඩුවම් දෙන්න.
Slovenian[sl]
Ubil si mojo hčer in spremenil te bom v zver.
Albanian[sq]
" Pasi kam vrarë vajzën time, do të bëj një kafshë prej jush.
Turkish[tr]
" Kızımı öldürdüğün için seni bir canavara dönüştürüyorum. "