Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нея може да има допълнителни ползи, ако бъде подобрена координацията между институциите и те имат единен подход.
Czech[cs]
Trestnímu soudnictví by dále prospěla lepší koordinace mezi institucemi a jejich jednotný přístup.
Danish[da]
Strafferetssystemet kan forbedres gennem en øget koordinering og en ensartet tilgang i de forskellige institutioner.
German[de]
Für das Strafrechtssystem wäre es von Vorteil, wenn sich die Einrichtungen besser abstimmten und eine einheitliche Vorgehensweise anwendeten.
Greek[el]
Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης θα μπορούσε να επωφεληθεί περαιτέρω από τη βελτίωση του συντονισμού και την ενιαία προσέγγιση μεταξύ των διάφορων φορέων.
English[en]
The criminal justice system could further benefit from improved coordination and a unified approach between institutions.
Spanish[es]
El sistema de justicia penal podría salir beneficiado si se mejorara la coordinación y las instituciones aplicaran un enfoque unificado.
Estonian[et]
Kriminaalkohtusüsteemile tooks veelgi rohkem kasu asutustevaheline parem koordineerimine ja ühtne lähenemisviis.
Finnish[fi]
Rikosoikeusjärjestelmälle voisi olla hyötyä koordinoinnin parantamisesta ja instituutioiden välisestä yhtenäisestä lähestymistavasta.
French[fr]
Le système de justice pénale pourrait être amélioré au moyen d’une coordination accrue et d’une approche unifiée entre les institutions.
Croatian[hr]
Kaznenopravni sustav moguće je dodatno poboljšati boljom koordinacijom i jedinstvenim pristupom na razini institucija.
Hungarian[hu]
A büntető igazságügyi rendszer működését elősegítené az intézmények közötti jobb együttműködés és egy egységes megközelítés.
Italian[it]
Migliorando il coordinamento e uniformando l'approccio tra istituzioni, si potrebbero apportare ulteriori benefici all'ordinamento penale.
Lithuanian[lt]
Būtų naudinga, jei baudžiamosios teisenos sistema būtų dar geriau koordinuojama ir suvienodintas institucijų požiūris į ją.
Latvian[lv]
Krimināltiesību sistēmu varētu pilnīgot, uzlabojot koordināciju un vienotu pieeju iestāžu starpā.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ġustizzja kriminali tista' tkompli tibbenefika minn koordinazzjoni mtejba u approċċ unifikat bejn l-istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Het stelsel kan worden verbeterd door voor meer coördinatie te zorgen en voor alle instellingen een gemeenschappelijke aanpak in te voeren.
Polish[pl]
System ten mógłby zostać bardziej usprawniony przez lepszą koordynację i jednolite podejście instytucji.
Portuguese[pt]
Este sistema ficaria a ganhar com uma melhor coordenação e uma abordagem unificada entre instituições.
Romanian[ro]
Sistemul de justiție penală ar putea beneficia de o mai bună coordonare și o abordare comună între instituții.
Slovak[sk]
Pre systému trestného súdnictva by bola prínosom lepšia koordinácia medzi inštitúciami a ich jednotný prístup.
Slovenian[sl]
Sistem kazenskega pravosodja bi bilo mogoče nadalje izboljšati z večjim usklajevanjem in enotnim pristopom institucij.
Swedish[sv]
Bättre samordning och ett enhetligt tillvägagångssätt mellan institutionerna skulle kunna bli till nytta för det straffrättsliga systemet.