Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيت طوال الليل هكذا إلى أن نمت وسترتك بين ذراعى
Bulgarian[bg]
Цяла нощ спах с твоето яке.
German[de]
Ich hab mich die ganze Nacht an deine Jacke gekuschelt.
Greek[el]
Όλη τη νύχτα κοιμήθηκα με το μπουφάν σου.
English[en]
All night long I slept with your jacket.
Spanish[es]
Dormí toda la noche con tu chaqueta.
Estonian[et]
Magasin kogu öö sinu jakiga.
Persian[fa]
تمام شب كتت را بغل كردم
Finnish[fi]
Nukuin takkisi kanssa koko yön.
Hebrew[he]
כל הלילה ישנתי עם המעיל שלך.
Croatian[hr]
Cijelu noć sam spavala u tvojoj jakni,
Hungarian[hu]
Egész éjjel a kabátoddal aludtam.
Italian[it]
Ho dormito tutta la notte, con la tua giacca.
Lithuanian[lt]
Visą naktį miegojau su tavo švarku.
Malayalam[ml]
രാത്രി മുഴുവൻ നിന്റെ കോട്ട് ഇട്ടു കിടന്നു.
Dutch[nl]
Ik heb de hele nacht met je jack geslapen.
Polish[pl]
Spałam z twoją kurtką w ramionach.
Portuguese[pt]
Dormi a noite toda com o teu casaco.
Romanian[ro]
Toată noaptea am dormit cu vesta ta.
Russian[ru]
Я всю ночь проспала с твоей курткой.
Slovak[sk]
Celú noc som spala v tvojej veste.
Serbian[sr]
Целу ноћ сам спавала у твојој јакни.
Swedish[sv]
Jag sov med din jacka hela natten.
Turkish[tr]
Bütün gece ceketinle uyudum.