Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път ме предупреди.
Bosnian[bs]
Sledeci put mi reci tako nešto.
Catalan[ca]
La propera vegada, una mica de comunicació primer, d'acord?
Danish[da]
Og lidt mere kommunikation næste gang, ok?
German[de]
Beim nächsten Mal erst Bescheid geben, okay?
Greek[el]
Την επόμενη φορά, να μου το λες πρώτα!
English[en]
Next time, a little communication first, all right?
Estonian[et]
Järgmine kord andke ikka mulle ka teada, eks?
Persian[fa]
دفعه بعد اول يه اطلاعي بده ، باشه ؟
Finnish[fi]
Seuraavalla kerralla ottakaa yhteyttä.
French[fr]
La prochaine fois, prévenez-nous.
Hungarian[hu]
Legközelebb osszátok meg velünk is, oké?
Indonesian[id]
Lain kali sedikit komunikasi, ok?
Italian[it]
La prossima volta vedi di comunicare queste cose in anticipo, ok?
Macedonian[mk]
Следниот пат, прво јави ми се, добро?
Dutch[nl]
En laat de volgende keer wat weten.
Portuguese[pt]
Da próxima vez me avise antes, tá?
Russian[ru]
В следующий раз сперва предупреди, хорошо?
Serbian[sr]
Sledeći put mi reci tako nešto.
Ukrainian[uk]
Наступного разу спершу попередь, добре?
Vietnamese[vi]
Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?