Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази насока могат да се предприемат редица стъпки, включително разширяване на формите на покритие, приемани от националните органи.
Czech[cs]
Zde je možno učinit několik kroků, včetně rozšíření podob pokrytí akceptovaných vnitrostátními orgány.
Danish[da]
Der kan tages adskillige skridt i den retning, herunder en udvidelse af de dækningsformer, som de nationale myndigheder accepterer.
German[de]
In dieser Hinsicht könnten verschiedene Schritte unternommen werden, darunter auch eine Ausweitung der möglichen Formen der Haftungsdeckung, die von den nationalen Behörden akzeptiert werden.
Greek[el]
Εν προκειμένω θα μπορούσαν να ληφθούν ορισμένα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της διεύρυνσης των μορφών κάλυψης που γίνονται αποδεκτές από τις εθνικές αρχές.
English[en]
Several steps could be taken here, including broadening the forms of coverage accepted by national authorities.
Spanish[es]
En este contexto se podrían adoptar varias medidas, entre otras, la ampliación de las formas de cobertura aceptadas por las autoridades nacionales.
Estonian[et]
Sellega seoses võib võtta eri meetmeid, sealhulgas laiendada liikmesriigi ametiasutuste tunnustatavate kindlustuskatte liikide valikut.
Finnish[fi]
Tässä asiassa voitaisiin toteuttaa useita toimia, muun muassa laajentaa kansallisten viranomaisten hyväksymiä vakuusmuotoja.
French[fr]
Plusieurs mesures pourraient être prises dans ce domaine, parmi lesquelles l'extension des formes de couverture acceptées par les autorités nationales.
Croatian[hr]
U tom se kontekstu može poduzeti nekoliko koraka, uključujući proširenje oblika pokrića koje prihvaćaju nacionalna nadležna tijela.
Hungarian[hu]
Ezen a téren több intézkedést lehetne hozni, többek között szélesíteni lehetne a nemzeti hatóságok által elfogadott fedezetek formáit.
Italian[it]
A questo proposito possono essere adottate diverse misure tra cui l'ampliamento delle forme di copertura accettate dalle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu galima imtis keleto priemonių, tarp jų – išplėsti nacionalinių institucijų pripažįstamos apsaugos formas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā varētu ieviest vairākas izmaiņas, tostarp paplašināt valstu iestāžu pieņemtos seguma veidus.
Maltese[mt]
Hawnhekk jistgħu jittieħdu diversi passi, inkluż it-twessigħ tal-forom ta’ kopertura aċċettati mill-awtoritajiet nazzjonali.
Dutch[nl]
In dit verband zouden verschillende maatregelen genomen kunnen worden, waaronder het uitbreiden van de dekkingsvormen die door de nationale autoriteiten worden aanvaard.
Polish[pl]
W takim przypadku można podjąć szereg działań, w tym dokonać rozszerzenia zakresu form ochrony ubezpieczeniowej uznawanych przez organy krajowe.
Portuguese[pt]
Podem ser tomadas várias medidas, incluindo o alargamento das formas de cobertura aceites pelas autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Ar putea fi luate mai multe măsuri în acest sens, inclusiv extinderea formelor de acoperire acceptate de autoritățile naționale.
Slovak[sk]
V tomto ohľade by sa mohlo prijať niekoľko krokov vrátane rozšírenia foriem krytia prijímaných vnútroštátnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo mogoče sprejeti različne ukrepe, vključno z razširitvijo oblik kritja, ki jih dopuščajo nacionalni organi.
Swedish[sv]
Här kan flera åtgärder vidtas, bland annat att bredda de täckningsformer som godtas av de nationella myndigheterna.