Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هنالكَ ما عليّ معرفته ؟
Czech[cs]
Měl bych o něčem vědět?
Danish[da]
Er der noget jeg burde vide?
German[de]
Gibt es da etwas, was ich wissen sollte?
Greek[el]
Είναι κάτι που θα'πρεπε να μάθω;
English[en]
Is there something I should be made aware of?
Spanish[es]
¿Hay algo de lo que debiera estar al tanto?
Persian[fa]
چيزي هست که من بايد ازش خبردار بشم ؟
French[fr]
Je dois être au courant de quelque chose?
Hebrew[he]
יש שם משהו שאני צריך לדעת עליו?
Croatian[hr]
Trebao bih nešto znati?
Hungarian[hu]
Talán tudnom kellene valamiről?
Indonesian[id]
Apa ada sesuatu yang harus aku ketahui?
Italian[it]
C'e'qualcosa che dovrei sapere?
Norwegian[nb]
Er det noe jeg bør være klar over?
Dutch[nl]
Is er iets waar ik nog niet van op de hoogte ben?
Polish[pl]
Powinienem o czymś wiedzieć?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa que eu deva saber?
Romanian[ro]
E ceva ce ar trebui să ştiu?
Russian[ru]
Вы ничего не хотите мне рассказать?
Slovenian[sl]
Bi moral kaj vedeti?
Serbian[sr]
Da li bi trebao nešto znati?
Swedish[sv]
Är det något jag bör känna till?
Turkish[tr]
Bilmem gereken bir şey var mı?