Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستَ مضطراً لفعل هذا
Bulgarian[bg]
Не го прави.
Czech[cs]
Nemusíte to dělat!
Danish[da]
Du behøver ikke gøre dette.
German[de]
Sie müssen das nicht tun.
English[en]
You don't have to do this.
Spanish[es]
¡ No tiene por qué hacer esto!
Estonian[et]
Sa ei pea seda tegema!
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse tehdä tätä!
French[fr]
Vous n'avez pas à faire ça!
Hebrew[he]
אתה לא חייב לעשות את זה!
Croatian[hr]
Ne moraš to uraditi!
Indonesian[id]
Kau tak harus berbuat ini!
Italian[it]
Non sei costretto a farlo!
Macedonian[mk]
Не мора да го правиш ова!
Polish[pl]
Nie musisz tego robić!
Portuguese[pt]
Não tem de fazer isto!
Russian[ru]
Ты не должен этого делать!
Slovak[sk]
Nemusíš to urobiť!
Slovenian[sl]
Ni ti treba storiti tega!
Serbian[sr]
Ne moraš ovo učiniti!
Thai[th]
คุณไม่จําเป็นต้องทําแบบนี้