Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно главното досие следва да се архивира за неопределен срок, освен ако националното законодателство не постановява друго.
Czech[cs]
Proto by měl být tento dokument archivován po dobu neurčitou, pokud právní předpisy daného členského státu nestanovují jinak.
Danish[da]
Masterfilen bør derfor opbevares tidsubegrænset, med mindre andet er fastsat i national lovgivning.
German[de]
Sofern im nationalen Recht keine anders lautenden Bestimmungen festgelegt sind, sollte der Master File also für unbegrenzte Zeit archiviert werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο κύριος φάκελος θα πρέπει να αρχειοθετείται επ’ αόριστον, εκτός αν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη από την εθνική νομοθεσία.
English[en]
Therefore the master file should be archived indefinitely unless national legislation states otherwise.
Spanish[es]
Por tanto, dicho archivo maestro debe archivarse de forma indefinida, a menos que la legislación nacional disponga lo contrario.
Estonian[et]
Seetõttu peaks peatoimikut säilitama määramata aja jooksul, juhul kui riigisisesed õigusaktid ei sätesta teisiti.
Finnish[fi]
Siksi kantatiedosto olisi arkistoitava määräämättömäksi ajaksi, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä.
French[fr]
Par conséquent, il convient de conserver le dossier permanent pour une période indéterminée, sauf si le droit national prévoit d'autres dispositions.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért azt javasolja, hogy a törzsdokumentációt – hacsak a nemzeti jogszabályok másképp nem rendelkeznek – korlátlan ideig meg kelljen őrizni.
Italian[it]
Pertanto il fascicolo permanente deve essere conservato a tempo indeterminato, salvo quando diversamente disposto dalla legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl pagrindinė byla turėtų būti archyvuojama neribotą laiką, nebent pagal nacionalinius teisės aktus būtų reikalaujama kitaip.
Latvian[lv]
Tāpēc pamatlieta ir jāglabā nenoteiktu laiku, ja vien valsts tiesību akti neparedz citādi.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-master fajl għandhu jiġi arkivjat għal perjodu ta' żmien indefinit sakemm il-liġi nazzjonali ma tiddikjarax xort'oħra.
Dutch[nl]
Daarom moet het basisdossier voor onbepaalde tijd worden bewaard, tenzij in de nationale wetgeving anders is bepaald.
Polish[pl]
Podstawową dokumentację należy zatem archiwizować przez czas nieokreślony, chyba że przepisy krajowe stanowią inaczej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este deve ser mantido por tempo indeterminado, exceto se a legislação nacional indicar o contrário.
Romanian[ro]
Prin urmare, dosarul standard ar trebui arhivat pe durată nedeterminată, cu excepția cazului în care legislația națională are alte dispoziții.
Slovak[sk]
Preto by sa mal hlavný súbor archivovať na dobu neurčitú, ak vnútroštátne právne predpisy nestanovujú inak.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba glavno dokumentacijo hraniti za nedoločen čas, razen če je v nacionalni zakonodaji drugače določeno.
Swedish[sv]
Därför bör prövningspärmen arkiveras på obestämd tid, om inte annat föreskrivs i nationell lagstiftning.