Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ بالصراخ والنحيب عن حرية الصحافو وما إلى ذلك
Bulgarian[bg]
А той започна да бръщолеви за свободата на пресата и някакви такива.
Czech[cs]
Začal žvanit něco o nezávislých médiích.
Greek[el]
Άρχισε να λέει κάτι για ελευθερία του τύπου, ή κάτι τέτοιο.
English[en]
He just started yammering on about freedom of the press, or some such.
Spanish[es]
Y empezó a quejarse de la libertad de prensa y esas cosas.
Finnish[fi]
Hän alkoi vain selittää lehdistön sananvapaudesta tai jotain.
Croatian[hr]
Počeo je brbljati o slobodi tiska.
Hungarian[hu]
Erre a sajtószabadságról kezdett hőbőrőgni.
Italian[it]
Ha appena iniziato a blatetare libertà di stampa, o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Hij zei iets van'de pers erbij betrekken', of iets in die aard.
Polish[pl]
Ale on zaczął coś nawijać o wolności prasy.
Portuguese[pt]
E começou logo a falar sobre liberdade de imprensa, e assim.
Romanian[ro]
A început să aiureze despre libertatea presei.
Slovenian[sl]
Začel je stokati o svobodi tiska ali nekaj podobnega.
Serbian[sr]
Počeo je brbljati o slobodi tiska.
Swedish[sv]
Han började babbla om tryckfrihet eller nåt.
Turkish[tr]
Basın özgürlüğü vesaire var diye yakınıp durdu.