Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيوف لا تناسبك0
Bulgarian[bg]
Мечовете не ти подхождат.
Czech[cs]
Meče se k tobě nehodí.
Danish[da]
Dit sværd klæder dig ikke.
German[de]
Die Schwerter stehen dir nicht.
Greek[el]
Δε σου πάνε καθόλου τα σπαθιά.
English[en]
The swords don't suit you.
Spanish[es]
Las espadas no te sientan bien.
Estonian[et]
Mõõgad ei sobi sulle.
Finnish[fi]
Miekat eivät sovi sinulle.
French[fr]
Les épées ne te conviennent pas.
Hebrew[he]
החרב לא מתאימה לך.
Croatian[hr]
Mač ti ne pristaje.
Hungarian[hu]
A kard nem illik hozzád.
Indonesian[id]
Pedang tidak cocok denganmu.
Dutch[nl]
Het zwaard staat je niet.
Polish[pl]
Miecze Ci nie pasują.
Portuguese[pt]
As espadas não te ficam bem.
Romanian[ro]
Sabiile nu ti se potrivesc.
Slovenian[sl]
Meč ti ne pristoji.
Serbian[sr]
Mačevi ti ne pristaju.
Swedish[sv]
Svärden passar dig inte.
Turkish[tr]
Kılıçlar sana yakışmıyor.